Yap.Town

os funcionários

employees, staff members

→ funcionário
funcionári employee; official + os plural
noun · plural masculine Uncommon #14,910
employees, staff members
PO: Os funcionários chegam às oito.
EN: The employees arrive at eight.
Declension of funcionário
funcionáriosfuncionário

Em se tratando de número de funcionários, esta é a maior indústria de todas.

In terms of number of employees, this is the largest industry of all.

Quantos funcionários?

How many employees?

— Cães de Aluguel (1992)

Eu moro nos quartos dos funcionários com meus pais.

I live in the staff quarters with my parents.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

Mas uma coisa era certa, ele pagava bem aos seus funcionários.

But one thing was certain, he paid his employees well.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

O bem-estar dos funcionários é importante.

Employee well-being is important.

O fazendeiro contratou cinco novos funcionários.

The farmer hired five new employees.

Controlam clientes e funcionários.

They control customers and employees.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom odeia funcionários.

Tom hates employees.

A entrada é restrita a funcionários.

Entry is restricted to employees.

Pensei em uma maneira de reduzir o número de funcionários.

I thought of a way to reduce the number of employees.

— Oppenheimer (2023)

A empresa tem funcionários em vários países.

The company has employees in several countries.

Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

Ele vai mandar todos os funcionários.

He’s going to send all the employees.

— Marty Supreme (2025)

Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.

Tom and his staff are preparing for the meeting.

Queria dar uma lição em alguns funcionários.

I wanted to teach some employees a lesson.

— Um Dia de Fúria (1993)

Gonzales dá uma bicicleta a todos seus funcionários na Europa.

Gonzales gives a bicycle to all his employees in Europe.

E é usando-a, que quero agradecer a todos, a todos os funcionários da colônia.

And it’s by using it that I want to thank everyone—all the employees at the colony.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom não é um dos nossos funcionários regulares.

Tom isn’t one of our regular employees.

Não quero trabalhar em uma empresa que não se importa com seus funcionários.

I don't want to work for a company that doesn't care about its employees.

Desviei dinheiro do fundo de nossos funcionários.

I embezzled money from our employees' fund.

— Família de Aluguel (2025)

Os gatos não têm donos, eles têm funcionários.

Cats don't have owners; they have staff.

Não, dê aos funcionários.

No, give it to the employees.

— Os Falsários (2007)

A Neumann e dois funcionários estarão no banco.

Neumann and two employees will be at the bank.

— Victoria (2015)