os estranhos

Estranhos em frente.

Strangers ahead.

— O Quinto Elemento (1997)

Na verdade, eu não gosto de falar com estranhos.

Actually, I don't like talking to strangers.

Tom adora discutir com estranhos na internet.

Tom loves arguing with strangers online.

Não na frente de estranhos.

Not in front of strangers.

— Ne Zha (2019)

Não gosto de falar com estranhos.

I don't like talking to strangers.

Esconder-se entre estranhos?

Hiding among strangers?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Três estranhos perto da estrada ocidental, senhor.

Three strangers near the western road, sir.

— Os Sete Samurais (1954)

Mary está falando com estranhos.

Mary is talking to strangers.

Rodeado de estranhos.

Surrounded by strangers.

— Pacto de Sangue (1944)

Não falo com estranhos.

I don't talk to strangers.

— Família de Aluguel (2025)

Gente do interior costuma ter medo de estranhos.

People from the countryside tend to be afraid of strangers.

Meu cachorro não gosta de estranhos.

My dog doesn't like strangers.

Estranhos estão entrando.

Strangers are entering.

— O Caçador (2008)

Há cerca de dezesseis estranhos aqui em Atenas.

There are about sixteen strangers here in Athens.

— Em Campo Minado (2014)

Nós não confiamos em estranhos por aqui.

We don't trust strangers around here.

Não há estranhos na casa de Deus.

There are no strangers in God's house.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tenho ordens para não deixar passar estranhos.

I have orders not to let strangers through.

— Princesa Mononoke (1997)

Você empresta a casa a estranhos sem ao menos me consultar.

You lend your house to strangers without even consulting me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você não deveria aceitar doces de estranhos.

You shouldn't accept candy from strangers.

Tom não gosta de conversar com estranhos.

Tom doesn't like talking to strangers.

Não diga isso sobre estranhos, Sosuke.

Don't say that about strangers, Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mas ele se esconde quando vê estranhos e não sai por nada.

But he hides when he sees strangers and won't come out for anything.

— Em Chamas (2018)

Não gosto de estranhos.

I don't like strangers.

— O Quinto Elemento (1997)

O destino dos estranhos será decidido lá.

The fate of the strangers will be decided there.

— Duna (2021)

Não aceito presentes de estranhos.

I don't accept gifts from strangers.

— Anjos Caídos (1995)

Era tímido com os estranhos, e ainda o é.

He was shy with strangers, and he still is.

— Asas do Desejo (1987)

E reduzir as relações sexuais com estranhos.

And reduce sexual relations with strangers.

— Queen (2014)

Nunca antes vestimos estranhos com os trajes de nosso povo.

Never before have we dressed strangers in the clothes of our people.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quando eu era pequena também tinha sonhos muito estranhos.

When I was little, I also had very strange dreams.

— Your Name. (2016)

Seu intestino faz movimentos estranhos.

Your bowels are making strange movements.

— Viver (1952)

Estão muito estranhos.

They're acting very strangely.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom ouviu alguns ruídos estranhos.

Tom heard some strange noises.

Estes jovens de hoje são estranhos.

Young people these days are strange.

— Morangos Silvestres (1957)

Os pelicanos são pássaros estranhos.

Pelicans are strange birds.

Apenas alguns ruídos estranhos, como alguém soluçando.

Just a few strange noises, like someone sobbing.

— Felizes Juntos (1997)

Os números serão sempre estranhos para Toki Pona.

Numbers will always be strange to Toki Pona.

Não acho que Tom e Maria sejam tão estranhos.

I don't think Tom and Maria are that strange.

E estranhos também.

And strangers too.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Até os mais estranhos têm namorada.

Even the strangest people have girlfriends.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom e eu não somos estranhos.

Tom and I are not strangers.

Pode criar sonhos estranhos.

It can create strange dreams.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tenho amigos estranhos.

I have strange friends.

— 3 Idiotas (2009)

Havia uns caras estranhos no banco hoje de manhã.

There were some strange guys at the bank this morning.

Tenho tido sonhos estranhos.

I've been having strange dreams.

— Morangos Silvestres (1957)

Estou ouvindo uns ruídos estranhos.

I'm hearing some strange noises.

— [REC] (2007)

Eles são muito estranhos, Mary.

They are very strange, Mary.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Então eu faço trabalhos estranhos.

So I do odd jobs.

— Três é Demais (1998)

Você tem uns hábitos alimentares estranhos.

You have some strange eating habits.

— Vidas ao Vento (2013)

Somos todos estranhos na noite.

We are all strangers in the night.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Na Austrália vivem muitos animais estranhos.

Many strange animals live in Australia.

Dois homens estranhos estão sentados em um caminhão ali fora.

Two strange men are sitting in a truck outside.

Tom tem uns vizinhos estranhos.

Tom has some strange neighbors.

Já teve sonhos estranhos?

Have you ever had strange dreams?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)