Yap.Town

identificar

to identify, recognize

i d ẽ t i f i k a ɾ
identific to identify, recognize + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,497
to identify, recognize
PO: É fácil identificar as estrelas no céu.
EN: It's easy to identify the stars in the sky.
Conjugation of identificar
identificar
Subjunctive future
SingularPlural
First identificar —
Third identificar —
Indicative past
SingularPlural
First identifiquei identificamos
Third identificou identificaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — identificaram
Imperative
identificá
Indicative present
SingularPlural
First — identificamos

Quer identificar coisas de sua esposa.

You want to identify things belonging to your wife.

— Des vents contraires (2011)

Era difícil nos identificar.

It was difficult to identify us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Era para nos fazer identificar o lançamento como russo.

It was meant to make us identify the launch as Russian.

— Alerta Lobo (2019)

Que ninguém podia identificar o bandido.

That no one could identify the bandit.

— Barfi! (2012)

Dá pra identificar os outros?

Can you identify the others?

— Justiça Artificial (2026)

Você consegue identificar a causa do problema?

Can you identify the cause of the problem?

Consegue identificar?

Can you identify it?

— Missão Refúgio (2026)

Sei como identificar um tira disfarçado.

I know how to spot an undercover cop.

— Conflitos Internos (2002)

Não é possível identificar.

It is not possible to identify.

— Invasão Zumbi (2016)

Você pode identificar esses corpos?

Can you identify these bodies?

— A Infância de Ivan (1962)

O senhor conseguiu identificar algum traficante da região?

Were you able to identify any drug dealers in the area?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O mecânico sabe identificar o problema pelo barulho.

The mechanic can identify the problem by the noise.

Por favor, poderia identificar o corpo?

Could you please identify the body?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quando lemos todos os textos que ele enviou, é difícil identificar um enredo.

When we read all the texts he sent, it's difficult to identify a plot.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você pode identificar isso?

Can you identify this?

O mecânico sabia identificar o problema só pelo barulho.

The mechanic could identify the problem just by the sound.

Em vez de se identificar, você me ataca e rouba de mim.

Instead of identifying yourself, you attack me and steal from me.

— Agente Zeta (2026)

Não sabemos, ele não quer identificar-se.

We don't know; he doesn't want to identify himself.

— Duro de Matar (1988)

Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary.

Tom had the grim task of identifying Mary’s body.

Planetas são fáceis de identificar porque eles não piscam como as estrelas.

Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars.

Teve também uma moça, que não quis se identificar.

There was also a young woman who didn’t want to identify herself.

— Homem com H (2025)

Você pode identificar o homem usando esta foto?

Can you identify the man using this photo?

Eu tenho que me identificar mas você não pode.

I have to identify myself, but you can't.

— Oh Boy (2012)

Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.

The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.

Para identificar todos.

To identify everyone.

— Lazzaro Felice (2018)

Você pode identificar aquilo?

Can you identify that?

Tom não podia identificar o problema.

Tom couldn't identify the problem.