Yap.Town

eu andei

have been, walked, went

→ andar
and to walk + ei I-form of the simple past
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #13,901
have been Used with a state or an ongoing activity to describe a recent period.
PO: Andei procurando minhas chaves.
EN: I've been looking for my keys.
walked, went
PO: Andei até a estação.
EN: I walked to the station.
Conjugation of andar
Indicative past
SingularPlural
First andei andamos
Third andou andaram

Andei pensando sobre algo.

I've been thinking about something.

Pois eu já andei conversando esses assuntos com ela.

Because I’ve already talked to her about these things.

— O Auto da Compadecida (2000)

Como andei muito rápido, cheguei a tempo para pegar o último trem.

Because I walked very fast, I arrived in time to catch the last train.

Andei nesse trem o dia todo.

I rode that train all day.

— O Paciente Inglês (1996)

Andei, sim.

Yes, I walked.

— E Sua Mãe Também (2001)

Andei muito de bicicleta hoje.

I rode my bike a lot today.

Andei sete léguas, ainda vou ter que subir tudo isso?

I’ve walked seven leagues, and now I still have to climb all that?

— O Pagador de Promessas (1962)

Andei de barco quando criança.

I went on boat trips when I was a child.

— Noites de Cabíria (1957)

Nos primeiros mil anos, andei completamente confuso.

For the first thousand years, I was completely confused.

— O Homem da Terra (2007)

Andei pensando sobre nós, e acho que fui um imbecil.

I've been thinking about us, and I think I was an idiot.

— Casa Vazia (2004)

Andei o Limoeiro quase todo e ainda não encontrei.

I’ve walked almost all over Limoeiro, and I still haven’t found it.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Você sabe, andei por aí, como um garoto deformado sem motivos para viver.

You know, I wandered around like a deformed boy with no reason to live.

— Jojo Rabbit (2019)

Andei muito enrolado.

I've been really busy.

— Cães de Aluguel (1992)

Andei te procurando em todo lugar.

I've been looking for you everywhere.

— Irmão (1997)

Andei dizendo que o mundo ia acabar nesta seca, com fogo saindo das pedra.

I kept saying the world was going to end in this drought, with fire coming out of the rocks.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu não andei de bicicleta hoje.

I didn't ride a bike today.

Andei pensando.

I've been thinking.

— O Orfanato (2007)

Padre, andei sete léguas para vir até aqui.

Father, I walked seven leagues to get here.

— O Pagador de Promessas (1962)

E andei tendo uns ruins.

And I've been having some bad times.

— Em Campo Minado (2014)

Andei pensando em tudo.

I've been thinking about everything.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nunca andei de bicicleta.

I've never ridden a bicycle.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Andei muito ocupado a semana passada.

I was very busy last week.

Andei um pouco ocupado.

I've been a little busy.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sim, andei e corri.

Yes, I walked and ran.

— O Sol Enganador (1994)

Andei examinando o caso e tem muita coisa que não encaixa.

I've been examining the case and there are a lot of things that don't add up.

— Um Tiro na Noite (1981)

Andei procurando por você.

I've been looking for you.

— Guardiões da Noite (2004)