Yap.Town

eu encontraria

would find, would meet

→ encontrar
encontr find; encounter + ar -ar infinitive (1st conjugation) + ia conditional 1st/3rd person singular
verb · first singular · conditional Uncommon #10,556
would find, would meet
PO: Eu encontraria você na estação, mas estou doente.
EN: I would meet you at the station, but I’m sick.
Conjugation of encontrar
Conditional
SingularPlural
First encontraria encontraríamos
Third encontraria encontrariam

Eu disse a Peik Lin que me encontraria com ela hoje.

I told Peik Lin that I would meet with her today.

— Podres de Ricos (2018)

Me encontraria até debaixo da terra.

He’d find me even six feet under.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que achou que encontraria?

What did you think you would find?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você disse que encontraria outro para mim!

You said you would find another one for me!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Porque sabia que só assim encontraria a peça que faltava.

Because he knew that was the only way he would find the missing piece.

— Um Contratempo (2017)

Quando falei que encontraria Ki-woo, meu avô insistiu que eu trouxesse isto.

When I said I was going to meet Ki-woo, my grandfather insisted I bring this.

— Parasita (2019)

Eu não achava que te encontraria aqui.

I didn't think I'd find you here.

Eu nunca pensei que encontraria.

I never thought I’d find it.

Eu disse que Akash se encontraria com ela às oito em ponto!

I said that Akash would meet her at eight o’clock sharp!

— O que o Coração Deseja (2001)

Achava que, se fosse até o fim do deserto, eu as encontraria.

I thought that if I went all the way to the end of the desert, I would find them.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola.

She promised him she would meet him after school.

Eu sabia que lhe encontraria aqui.

I knew I would find you here.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom estava seguro de que encontraria outro emprego.

Tom was sure he would find another job.

À noite, não me encontraria.

At night, you wouldn't find me.

— Noites de Cabíria (1957)

Sabia que você me encontraria.

I knew you would find me.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O Tom disse que a encontraria.

Tom said he would meet her.

Prometi a Tom que o encontraria no saguão.

I promised Tom I would meet him in the lobby.

Achei que a encontraria aqui.

I thought I would find her here.

— Um Dia de Fúria (1993)

Como você o encontraria?

How would you find him?}

Tom não mencionou com quem ele se encontraria.

Tom didn’t mention who he would be meeting.

Eu não sabia o que encontraria aqui.

I didn't know what I would find here.

Tom tinha certeza que encontraria outro emprego.

Tom was sure he would find another job.

Como você a encontraria?

How would you find her?

Tom tinha certeza de que encontraria outro emprego.

Tom was sure he would find another job.

Pensei que os encontraria enchendo a cara.

I thought I'd find them getting drunk.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu não sabia quem me encontraria no aeroporto.

I didn't know who would meet me at the airport.

Nos perdemos e ela escreveu que me encontraria aqui.

We got lost and she wrote that she would meet me here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Pensei que não te encontraria.

I thought I wouldn’t find you.

Tom não mencionou com quem se encontraria.

Tom didn’t mention who he was meeting.

Suliman nos encontraria facilmente.

Suliman would find us easily.

— O Castelo Animado (2004)

Você disse que encontraria algo.

You said you would find something.

— A Vida dos Outros (2006)

Nunca pensei que encontraria uma mulher como você.

I never thought I’d meet a woman like you.

Eu imaginei que te encontraria aqui.

I figured I'd find you here.

Eu sabia que o Tom nos encontraria.

I knew Tom would find us.