won, got, received, gained
Our team won.
Tom ganhou o troféu três vezes.
Tom won the trophy three times.
He probably won.
Já não ganhou peso da última vez, né?
You haven't gained weight since last time, have you?
— Tropa de Elite (2007)
Ganhou um relógio de ouro do professor.
He received a gold watch from the teacher.
Tenho certeza que o Tom não ganhou.
I'm sure Tom didn't win.
Ela ganhou muitas competições.
She won many competitions.
O trem ganhou velocidade gradualmente.
The train gradually gained speed.
Parece que Tom ganhou um pouco de peso.
It looks like Tom has gained a little weight.
Did you win a ribbon too?
Mary gosta do vestido novo que ganhou de Natal.
Mary likes the new dress she received for Christmas.
Tom ganhou uma medalha de mérito.
Tom won a medal of merit.
Eu tenho certeza que o Tom não ganhou.
I'm sure Tom didn't win.
O Tom ganhou o campeonato.
Tom won the championship.
E ganhou alguns prêmios em competições de piano.
And won a few prizes in piano competitions.
— Sol Secreto (2007)
E qual dos dois heróis ganhou a bela Helena?
And which of the two heroes won the fair Helen?
— As Bodas de Deus (1999)
Quanto o Tom ganhou ano passado?
How much did Tom earn last year?
Tom me disse que não ganhou.
Tom told me he didn't win.
O rei ganhou uma coroa de novo.
The king received a crown again.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Tom ganhou milhões manipulando o mercado de ações.
Tom made millions by manipulating the stock market.
Parece que o Tom ganhou a corrida.
It looks like Tom won the race.
Tom ganhou um microscópio de aniversário.
Tom received a microscope as a birthday gift.
Li Jing ganhou um favor meu na batalha.
Li Jing earned a favor from me in the battle.
— Ne Zha (2019)
Minha tia ganhou uma viagem de turismo totalmente paga para o Havaí.
My aunt won a fully paid vacation trip to Hawaii.
Quando ganhou seus primeiros brinquedos.
When he received his first toys.
— Relatos Selvagens (2014)
O Cenoura ganhou consideração com o Grande.
Carrot gained favor with the Great.
— Cidade de Deus (2002)
Eu não entendo porque a Alemanha ganhou o Eurovision.
I don't understand why Germany won Eurovision.
Ela ganhou um presente de seu namorado.
She received a gift from her boyfriend.
Parece que uma grande máquina de repente ganhou vida.
It looks like a giant machine suddenly came to life.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ayrton começou uma fase impressionante, e ganhou seis das oito provas seguintes.
Ayrton went on an impressive run, winning six of the next eight races.
— Senna (2010)
Tom ganhou as eleições.
Tom won the election.
O dia em que ganhou todas as bolas de gude no recreio.
The day he won all the marbles at recess.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Tom ganhou três mil dólares.
Tom won three thousand dollars.
James Monroe ganhou a eleição facilmente.
James Monroe won the election easily.
E o que o senhor ganhou com isso, sendo frio desse jeito?
And what did you gain by being so cold-hearted?
— O Cheiro do Ralo (2006)
É que só agora é que percebi porque é que ganhou quatro eleições seguidas.
It’s only now that I’ve realized why he won four elections in a row.
— Call Girl (2007)
She won the contest.
A sua vitória ganhou respeito para todo o povo chinês.
Your victory earned the respect of the entire Chinese people.
— O Mestre das Armas (2006)
Tom ficou em quarto lugar e não ganhou uma medalha.
Tom finished in fourth place and did not win a medal.
Nosso time ganhou a partida ontem.
Our team won the game yesterday.
Tom ganhou na loteria.
Tom won the lottery.
O Tom me disse que ele ganhou.
Tom told me that he won.
Cholly, o número que ganhou era o da porta da sua garota?
Cholly, was the number you won the number for your girlfriend's door?
— Malcolm X (1992)
A Helen ganhou a recompensa.
Helen won the reward.
Lincoln ganhou as eleições.
Lincoln won the election.
Eu não consigo acreditar que o Tom ganhou.
I can’t believe Tom won.
Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.
This film won the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Tom ganhou muito dinheiro no mercado de ações.
Tom made a lot of money in the stock market.
Não acredito que ganhou tanto peso.
I can't believe she gained that much weight.
— O Tao de Steve (2000)
O Tom ganhou algum tempo para nós.
Tom bought us some time.
Um francês ganhou o Nobel de literatura este ano.
A Frenchman won the Nobel Prize in Literature this year.
Me pergunto por que o Tom não ganhou.
I wonder why Tom didn't win.
Penny, nossa amiga, ganhou mais um ano.
Penny, our friend, has gained another year.
— Quase Famosos (2000)
Quem pegou e vendeu ganhou dinheiro.
Whoever took it and sold it made money.
— Justiça Artificial (2026)
Ganhou uma viagem para dois a Fhloston Paradise.
They won a trip for two to Fhloston Paradise.
— O Quinto Elemento (1997)
O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.
The Japanese team won the gold medal in this competition.
Ela ganhou trinta mil dólares.
She won thirty thousand dollars.
Tom trabalhou muito e ganhou muito dinheiro.
Tom worked hard and earned a lot of money.
Our team won the game.
O jovem do bairro ganhou uma bolsa de estudos na universidade.
The young man from the neighborhood won a scholarship to the university.
Tom ganhou uma viagem de graça para Boston.
Tom won a free trip to Boston.
Se te perguntarem, diz que ganhou nos dados, em Las Vegas.
If they ask you, say you won at dice in Las Vegas.
— Os Bons Companheiros (1990)
Em vez disso, ganhou mais uma corrida.
Instead, they won yet another race.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Everyone won!
Tom finalmente ganhou alguma coisa.
Tom finally won something.
Tom ganhou muito dinheiro.
Tom made a lot of money.
Quem foi que ganhou a competição?
Who won the competition?
Mauriac não é a bicha católica que ganhou o Nobel e todos acham chato?
Isn't Mauriac the Catholic faggot who won the Nobel Prize and everyone finds annoying?
— Laurence Anyways (2012)
Tom ganhou uma camiseta.
Tom won a t-shirt.
Tom disse que ganhou trezentos dólares.
Tom said he earned three hundred dollars.
Masha ganhou uma adição à família.
Masha has gained a new addition to the family.
— Служебный роман (1977)
Tom perdeu metade da barra de chocolate, mas ganhou um amigo.
Tom lost half the chocolate bar, but he gained a friend.
Magnus Carlsen ganhou seu terceiro título mundial de xadrez.
Magnus Carlsen won his third world chess title.
Eu me pergunto por que o Tom não ganhou.
I wonder why Tom didn’t win.
Através de nossos pecados, o mal ganhou aparência humana.
Through our sins, evil has taken on a human form.
— Andrei Rublev (1966)
Did you get it from someone special?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Tom está decepcionado porque seu time de futebol não ganhou.
Tom is disappointed because his soccer team didn’t win.
O Sr. Armando ganhou, porque joga melhor.
Mr. Armando won because he plays better.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.
The love you sought is good, but the love you found without looking is better.
Tom ganhou a prova no ano passado.
Tom won the race last year.