eu dei

Então, eu dei um soco nele e fugi.

So I punched him and ran away.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu dei três doces a cada criança.

I gave three candies to each child.

Eu dei a Tom um sinal positivo.

I gave Tom a thumbs-up.

Eu dei um para ela, também.

I gave her one, too.

Eu dei a você.

I gave it to you.

— Piku (2015)

Eu dei uma maçã ao Tom.

I gave Tom an apple.

Eu dei ela para ele!

I gave her to him!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu dei, não escutou?

I gave it to you, didn't you hear?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu dei muitas chances ao Tom.

I gave Tom many chances.

Eu dei propósito.

I gave it purpose.

— Marty Supreme (2025)

Eu dei a Tom algumas dicas para aprender francês.

I gave Tom some tips for learning French.

E agora, quando a vida está fugindo de mim, eu dei de cara com o amor.

And now, when life is slipping away from me, I've come face to face with love.

— O Segredo de Aman (2003)

Já que eu dei minha palavra.

Since I gave my word.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu dei um grito daqui de cima.

I shouted from up here.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu dei a minha palavra.

I gave my word.

Eu dei uma entrevista.

I gave an interview.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu dei carne para o meu cachorro.

I gave meat to my dog.

Eu dei uma rosa vermelha a minha mãe.

I gave my mother a red rose.

Eu dei minha metade para ele.

I gave him my half.

Eu dei para o menininho.

I gave it to the little boy.

Concordo, mas a única explicação é a que eu dei.

I agree, but the only explanation is the one I gave.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu dei tudo.

I gave it my all.

Eu dei uma ajuda a Tony.

I gave Tony a hand.

Tudo que eu tinha eu dei pro senhor.

I gave you everything I had, sir.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.

I gave the beggar all the money I had.

Eu dei uma olhada pela sala, mas não vi o Tom.

I looked around the room, but I didn't see Tom.

Eu dei meu celular para Chintu para tirar fotos.

I gave my phone to Chintu to take pictures.

— Queen (2014)

Eu dei o meu melhor.

I gave it my best.

Eu dei tudo a ela.

I gave her everything.

Eu dei a ela todo o meu coração.

I gave her my whole heart.

Eu dei um passeio no parque.

I took a walk in the park.

Se eu dei à luz a uma menina, isso nunca poderia estar acontecendo.

If I gave birth to a girl, this could never be happening.

— A Partida (2008)

Eu dei ao Tom algo para comer.

I gave Tom something to eat.

Clarissa está usando o casaco que eu dei para ela.

Clarissa is wearing the coat I gave her.

Eu dei uma maçã para o Tom.

I gave Tom an apple.

Eu dei em cima de quem?

Who did I hit on?

— Oldboy (2003)

Eu dei muito trabalho a ele.

I gave him a lot of trouble.

Eu dei só um soco.

I only threw one punch.

— Podres de Ricos (2018)

Eu dei a Tom minha velha bicicleta.

I gave Tom my old bicycle.

Tom não gostou da camiseta que eu dei para ele.

Tom didn't like the shirt I gave him.

Eu dei um livro ao menino.

I gave the boy a book.

Eu dei a minha velha bicicleta a Tom.

I gave my old bicycle to Tom.

Eu dei uma lição nos policiais.

I taught the police a lesson.

— Такси-блюз (1990)

Eu dei de ombros.

I shrugged.

Eu dei uma volta.

I took a walk.

Eu dei minha palavra!

I gave my word!

— Victoria (2015)

O presente que eu dei para o Tom foi o melhor.

The gift I gave Tom was the best.

Uma vez, eu dei um soco nele, mas parece que não foi suficiente.

Once, I punched him, but it seems it wasn't enough.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu dei para você, lembra?

I gave it to you, remember?

— 3 Idiotas (2009)

Eu dei um abraço ao Tom.

I gave Tom a hug.

E eu dei para o Raju.

And I gave it to Raju.

— 3 Idiotas (2009)

Eu dei uma boneca para minha irmã.

I gave a doll to my sister.

Eu dei as cartas.

I dealt the cards.

A Clarissa está usando o casaco que eu dei para ela.

Clarissa is wearing the coat I gave her.

Ele tem um carro que eu dei para ele.

He has a car that I gave him.

Eu dei uma olhada rápida e ela se foi.

I took a quick look, and she was gone.

— Rashomon (1950)

Eu dei meu endereço para Tom.

I gave Tom my address.

Eu dei para minha irmã.

I gave it to my sister.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eles esqueceram que eu dei aquilo para eles?

Did they forget that I gave that to them?

Eu dei tudo ao Tom.

I gave everything to Tom.

Eu dei a ela um nome que significa"luz brilhante".

I gave her a name that means “bright light”.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu dei um punhado de rosas para ela como agradecimento por sua hospitalidade.

I gave her a handful of roses as a thank you for her hospitality.

Eu dei ao Tom um sinal positivo.

I gave Tom a thumbs-up.

Eu dei uma namorada nela.

I got her a girlfriend.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu dei esse livro para ela.

I gave her this book.

— Doentes de Amor (2017)

Eu dei o livro a ele.

I gave him the book.

Eu dei toda atenção ao plano no fim de semana.

I gave my full attention to the plan over the weekend.

— A Onda (2008)

Eu dei a Tom todo o meu dinheiro.

I gave Tom all my money.

Na hora que ele fez que levava, eu dei, mas acabei levando.

When he pretended he was taking it, I handed it over, but I ended up taking it anyway.

— Cabras da Peste (2021)

Ela é a mulher a quem eu dei o presente.

She is the woman to whom I gave the gift.

Eu dei um livro para ele.

I gave him a book.

Eu dei a você uma hora extra e você ainda não terminou o trabalho.

I gave you an extra hour, and you still haven’t finished the work.

Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.

Once outside, I let out a big sigh of relief.

Eu dei uma maçã a Tom.

I gave Tom an apple.

Eu dei dinheiro para a mulher.

I gave money to the woman.

Eu dei xeque-mate no meu adversário usando minhas duas torres.

I checkmated my opponent using my two rooks.

Eu dei muita porrada em viciado.

I beat up a lot of addicts.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas eu dei um jeito de trazer.

But I managed to bring it.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele não tem provas que eu dei o arquivo para Borden.

He has no proof that I gave the file to Borden.

— Oppenheimer (2023)

Eu dei permissão.

I gave permission.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu dei um grande abraço em Tom.

I gave Tom a big hug.

Eu dei a minha opinião.

I gave my opinion.

Eu dei uma caminhada.

I went for a walk.

Eu dei as chaves para ele, papai.

I gave the keys to him, Dad.

— 3 Idiotas (2009)

Eu dei uma olhada.

I took a look.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu dei minha bicicleta antiga para ele.

I gave him my old bicycle.