Yap.Town

no quintal

in the backyard

→ no
phrase Uncommon #12,517
in the backyard Can also mean 'in the yard' depending on context.
PO: O cachorro está dormindo no quintal.
EN: The dog is sleeping in the backyard.

Tom e Mary construíram um forte de neve no quintal.

Tom and Mary built a snow fort in their backyard.

Uma caminhada no quintal.

A walk in the backyard.

— A Criada (2016)

Tom soltou o cachorro no quintal.

Tom let the dog loose in the yard.

Eu e o Tom brincamos juntos no quintal a tarde toda.

Tom and I played together in the backyard all afternoon.

O Tom tem três árvores no quintal dele.

Tom has three trees in his backyard.

Fadil estava consertando sua bicicleta no quintal.

Fadil was fixing his bicycle in the backyard.

Tom plantou três macieiras no quintal dele.

Tom planted three apple trees in his backyard.

Estamos cavando um poço no quintal.

We are digging a well in the backyard.

Plantamos aquela árvore no quintal.

We planted that tree in the backyard.

— Férias de Amor (1955)

Tom estava brincando no quintal.

Tom was playing in the backyard.

A criança está brincando no quintal.

The child is playing in the yard.

O Tom e a Mary estão ambos trabalhando no quintal.

Tom and Mary are both working in the yard.

Meus cachorros passam o dia brincando e correndo no quintal.

My dogs spend the day playing and running around in the yard.

Tom está brincando no quintal.

Tom is playing in the yard.

No dia em que nos mudarmos, mamãe e eu estaremos no quintal.

On the day we move, Mom and I will be in the backyard.

— Parasita (2019)

As crianças vão brincar no quintal todos os dias.

The children go to play in the yard every day.

Helen está brincando no quintal.

Helen is playing in the backyard.

As crianças estavam brincando no quintal quando começou a chover.

The children were playing in the yard when it started to rain.

No quintal, na lagoa, embaixo da árvore de Peepal.

In the backyard, by the pond, under the Peepal tree.

— Barfi! (2012)

Há três árvores no quintal.

There are three trees in the backyard.

Tom está no quintal, brincando com os filhos.

Tom is in the backyard, playing with his children.

A grama é sempre mais verde no quintal do vizinho.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Tom está esperando no quintal.

Tom is waiting in the backyard.

Tom se perdeu no mato e acabou no quintal de alguém.

Tom got lost in the woods and ended up in someone’s backyard.

Até vejo meu pai no quintal.

I can even see my father in the backyard.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Por que a bicicleta de Tom está no quintal?

Why is Tom's bicycle in the backyard?

Tem alguém no quintal.

There's someone in the backyard.

As crianças estavam brincando no quintal.

The children were playing in the yard.