Yap.Town

sortudos

lucky, fortunate

→ sortudo
sortudo lucky person, lucky guy + s Plural
adjective · plural masculine Uncommon #15,970
lucky, fortunate Masculine plural form.
PO: Eles foram sortudos no jogo.
EN: They were lucky in the game.
Forms of sortudo
MasculineFeminine
Singular — sortuda
Plural sortudos —

Vocês se sentem sortudos?

Do you feel lucky?

Nós somos apenas sortudos.

We’re just lucky.

Deveríamos nos considerar sortudos.

We should consider ourselves lucky.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sortudos são aqueles que esquecem tudo.

Lucky are those who forget everything.

Um desses seres sortudos era o Hans.

One of those lucky people was Hans.

Somos apenas sortudos.

We’re just lucky.

De todo modo, não somos sortudos por nos preocupar com isso?

In any case, aren't we lucky to even care about this?

— Parasita (2019)

Vocês são sortudos.

You guys are lucky.

Sou um dos sortudos.

I'm one of the lucky ones.

Somos os caras mais sortudos do mundo.

We’re the luckiest guys in the world.

— Titanic (1997)

Vocês três são muito sortudos.

You three are very lucky.

Sortudos, não?

Lucky, aren't they?

Sortudos como sempre, esse povo do Norte!

Lucky as always, those people from the North!

— Cinema Paradiso (1988)

Somos todos sortudos.

We are all lucky.

Nós dois fomos muito, muito sortudos.

We were both very, very lucky.

Sortudos por estarmos sem munição.

We're lucky to be out of ammunition.

— Em Campo Minado (2014)

Os outros não foram tão sortudos.

The others weren’t so lucky.

Nós dois temos sido muito, muito sortudos.

We've both been very, very lucky.

Nós todos somos sortudos.

We are all lucky.

Somos muito sortudos.

We are very lucky.

Nós somos muito sortudos.

We are very lucky.

Sim, somos muito sortudos.

Yes, we are very lucky.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)