as regras

Eu entendo, mas estas são as regras.

I understand, but these are the rules.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não há regras aqui.

There are no rules here.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Que regras?

What rules?

— O Operário (2004)

Eu entendo que os ciganos têm regras quanto à família.

I understand that gypsies have rules regarding family.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Existem regras na guerra, Mark?

Are there rules in war, Mark?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não se esqueça das regras.

Don't forget the rules.

— Quase Famosos (2000)

As regras da casa são rígidas.

The house rules are strict.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Regras.

Rules.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Todos sabiam as regras.

Everyone knew the rules.

— Os Bons Companheiros (1990)

Aqui nós temos regras!

We have rules here!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tem regras.

It has rules.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Significa que muita gente vem quebrando as duas primeiras regras do clube.

This means that many people have been breaking the club's first two rules.

— Clube da Luta (1999)

Este jogo tem regras complicadas.

This game has complicated rules.

Tom não conhece todas as regras.

Tom doesn't know all the rules.

Nós vivemos nos montes, temos algumas regras e costumes.

We live in the mountains, and we have some rules and customs.

— Do Coração (1998)

Temos regras.

We have rules.

Quais são as regras do grupo?

What are the group rules?

Essas são novas regras?

Are these new rules?

Você conhece minhas regras.

You know my rules.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não conheço todas as regras ainda.

I don't know all the rules yet.

As três regras de sucesso, o modo completo de educação.

The three rules of success, the complete way of education.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ou segue minhas regras, ou segue minhas regras.

Either you follow my rules, or you follow my rules.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Há regras a seguir, regras.

There are rules to follow, rules.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Regras do Campo.

Field Rules.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não têm regras.

They have no rules.

A lei dos Céus dita as regras da vida na Terra.

The law of the Heavens dictates the rules of life on Earth.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Era o verão em que estávamos livres de regras.

It was the summer when we were free from rules.

— Quase Famosos (2000)

Eu odeio regras.

I hate rules.

Fumar no escritório é contra as nossas regras.

Smoking in the office is against our rules.

Não há regras, nem professores.

There are no rules or teachers.

— Pinóquio (2019)

Existem regras para os policiais.

There are rules for police officers.

— Duro de Matar (1988)

Esta é uma escola sem regras.

This is a school without rules.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu faço minhas próprias regras.

I make my own rules.

Regras?

Rules?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quando esses animais descobrem que a sociedade tem regras.

When these animals discover that society has rules.

— O Sobrevivente (2025)

Então tem regras diferentes para mulheres diferentes?

So are there different rules for different women?

— O Tao de Steve (2000)

Seguem as antigas regras, vieram pois acham ser obrigação.

They follow the old rules; they came because they think it's their obligation.

— Duna (2021)

Vamos estabelecer algumas regras básicas.

Let's establish some basic rules.

Leis, regras?

Laws, rules?

— Oh Boy (2012)

Eles têm regras diferentes aqui.

They have different rules here.

— Брат 2 (2000)

Essa é uma de nossas regras.

This is one of our rules.

Últimas regras?

What are the latest rules?

— Grave (2017)

Tom não tem certeza de quais são as regras.

Tom isn't sure what the rules are.

Esta equipe não viola regras, senhor.

This team doesn't break any rules, sir.

— F1: O Filme (2025)

Os guerreiros também têm regras.

Warriors have rules too.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom ainda não aprendeu totalmente todas as regras do jogo.

Tom still hasn’t fully learned all the rules of the game.

Muitos pensam que um funeral, é um evento casual, sem quaisquer regras.

Many people think that a funeral is a casual event, without any rules.

— A Grande Beleza (2013)

Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.

Without a basic understanding of certain rules, communication is impossible.

Nós temos regras muito rígidas aqui.

We have very strict rules here.

Esta família tem regras ou não?

Does this family have rules or not?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Agora existem contratos, regras, salários.

Now there are contracts, rules, and salaries.

— Lazzaro Felice (2018)

Essas são as regras.

These are the rules.

— TÁR (2022)

Se você seguir as pequenas regras, você pode quebrar as grandes.

If you follow the small rules, you can break the big ones.

Outros donos, outro grupo, outras regras, outros clientes.

Different owners, a different group, different rules, different clients.

Há regras a seguir.

There are rules to follow.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Regras do partido não permitem que você revele sua identidade a um estranho.

The rules of the party do not allow you to reveal your identity to a stranger.

Agora ouçam as regras.

Now listen to the rules.

— Crematório (2015)

Agora teremos regras em casa.

Now we'll have rules at home.

— Mommy (2014)

Se quiser ficar com você, ela terá de seguir suas regras.

If she wants to stay with you, she'll have to follow your rules.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele tem regras?

Does it have rules?

— Caminhos do Crime (2026)

Não há regras.

There are no rules.

Sem regras especiais, mas desta luta um sairá arruinado e o outro terá fama.

No special rules, but in this fight one will emerge ruined and the other will gain fame.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não existem regras!

There are no rules!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Existem regras, convenções, ideias.

There are rules, conventions, ideas.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não conheço todas as regras ainda.

I don't know all the rules yet.

Estas são as regras.

These are the rules.

Você está se escondendo atrás das regras.

You're hiding behind the rules.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Qual é, ele tem regras.

What do you mean, it has rules?

— Caminhos do Crime (2026)

Ética significa regras de conduta.

Ethics means rules of conduct.

Não é profissional, existem regras.

It’s unprofessional; there are rules.

— O Profissional (1994)

Você conhece nossas regras.

You know our rules.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Estas cidades têm regras de trânsito similares.

These cities have similar traffic rules.

Quais são exatamente as regras sobre alunos usarem celular na aula?

What exactly are the rules regarding students using cell phones in class?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nós temos regras.

We have rules.

Não temos regras.

We don't have any rules.

Safado, agora você quer regras!

You rascal, now you want rules!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Há regras, não podemos transmitir!

There are rules, we can't transmit them!

— Alerta Lobo (2019)

Regras que estamos seguindo há várias gerações!

Rules we've been following for generations!

— Lanternas Vermelhas (1991)

MRX tinha três regras.

MRX had three rules.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quais são as regras desse grupo?

What are the rules of this group?