would receive, would get
Meu primo Balin nos receberia como reis.
My cousin Balin would receive us like royalty.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Não tinha certeza se receberia o recado.
I wasn't sure if I would receive the message.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Ela disse a Chris que não receberia nem mais um pedaço de madeira até pagar.
She told Chris he wouldn’t get another piece of wood until he paid.
You would receive the money.