Yap.Town

redimir

to redeem, to atone for, to make amends

ʁ ɨ d i m i ɾ
redim redeem; save + ir Infinitive (third conjugation)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #30,414
to redeem, to atone for, to make amends Often used reflexively as redimir-se, meaning to redeem oneself or make amends.
PO: Quero me redimir pelo que fiz.
EN: I want to make amends for what I did.
Conjugation of redimir
redimir
Subjunctive future
SingularPlural
First redimir —
Third redimir —

O chefe está dando a possibilidade de nos redimir.

The boss is giving us the opportunity to redeem ourselves.

— Braço de Diamante (1969)

Se você cometer um pecado, você tem que se redimir dele.

If you commit a sin, you have to atone for it.

— Lady Vingança (2005)

Veio nos redimir?

Did you come to redeem us?

— O Poço (2019)

Deixe eu me redimir, está bem?

Let me redeem myself, okay?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vou deixar você sair, mas, antes, precisa se redimir.

I'll let you go, but first, you need to redeem yourself.

— A Empregada (2025)

A única coisa que pode redimir a humanidade é a cooperação.

The only thing that can redeem humanity is cooperation.

Sei que é um bom homem e encontrará uma maneira de se redimir.

I know he's a good man and he'll find a way to redeem himself.

— Conclave (2024)

Vou me redimir com você.

I will make it up to you.

— La La Land: Cantando Estações (2016)