tem certeza de que

Tem certeza de que é aqui que o Tom mora?

Are you sure this is where Tom lives?

Tem certeza de que ela fala espanhol?

Are you sure she speaks Spanish?

Tem certeza de que é seguro comer isto?

Are you sure it's safe to eat this?

Tem certeza de que não sofre sem precisar?

Are you sure you're not suffering unnecessarily?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tem certeza de que está dizendo a verdade?

Are you sure you're telling the truth?

— O Conformista (1971)

Tem certeza de que o relógio pertencia ao Sr. Sinha?

Are you sure the watch belonged to Mr. Sinha?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tem certeza de que nunca o viu?

Are you sure you've never seen him?

— O Tempo com Você (2019)

Tem certeza de que não há mais nada que você possa fazer?

Are you sure there’s nothing else you can do?

Tem certeza de que Tom piscou para mim?

Are you sure Tom winked at me?

Tem certeza de que você não é bruxa?

Are you sure you're not a witch?

— O Castelo Animado (2004)

Tom não tem certeza de que encontrará outro emprego.

Tom isn't sure he'll find another job.

Tem certeza de que deseja excluir este arquivo?

Are you sure you want to delete this file?

Tem certeza de que é o que você realmente quer?

Are you sure that's really what you want?

Tem certeza de que este picnic vai ajudar?

Are you sure this picnic will help?

— Маленькая Вера (1988)

Tem certeza de que o Tom sabe o que está fazendo?

Are you sure Tom knows what he's doing?

Tom tem certeza de que passará na prova.

Tom is sure he'll pass the test.

Tem certeza de que ninguém nos segue?

Are you sure no one is following us?

— A Princesa Prometida (1987)

Tem certeza de que não foi o Tom quem fez isso?

Are you sure it wasn't Tom who did it?

Tem certeza de que Tom foi para Boston?

Are you sure Tom went to Boston?

Tem certeza de que trancou a porta?

Are you sure you locked the door?

Tem certeza de que aqueles alunos são canadenses?

Are you sure those students are Canadian?

Tem certeza de que é isso que Tom quer?

Are you sure that's what Tom wants?

Tem certeza de que era um fantasma?

Are you sure it was a ghost?

Chekov, tem certeza de que as coordenadas são essas?

Chekov, are you sure those are the correct coordinates?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tem certeza de que o Führer ainda precisa de mim?

Are you sure the Führer still needs me?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tem certeza de que funciona?

Are you sure it works?

— Bugonia (2025)

Tom disse que tem certeza de que Mary deveria fazer isso.

Tom said he is sure that Mary should do it.

Tem certeza de que não está com frio?

Are you sure you’re not cold?

Tem certeza de que temos cerveja o suficiente?

Are you sure we have enough beer?

Tem certeza de que não precisa?

Are you sure you don't need it?

— Laurence Anyways (2012)

Tem certeza de que ainda vai vender a casa?

Are you sure you're still going to sell the house?

— A Empregada (2025)

Tem certeza de que é aqui?

Are you sure this is the right place?

Tem certeza de que ela não tem namorado?

Are you sure she doesn't have a boyfriend?

Tem certeza de que é seguro?

Are you sure it's safe?

Tem certeza de que não tem mais nada para comer?

Are you sure there’s nothing else to eat?

Tem certeza de que foi Tom quem mandou Mary fazer isso?

Are you sure Tom told Mary to do that?

Tem certeza de que precisa de uma empregada?

Are you sure you need a maid?

— A Empregada (2025)

Tem certeza de que não conhece ninguém aqui?

Are you sure you don't know anyone here?

Tem certeza de que não ouviu nada?

Are you sure you didn't hear anything?

Tem certeza de que Tom sabe nadar?

Are you sure Tom knows how to swim?

Tem certeza de que vão para o mesmo lugar?

Are you sure they're going to the same place?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom não tem certeza de que hora a festa começa.

Tom isn't sure what time the party starts.

Tem certeza de que deseja seguir esse caminho?

Are you sure you want to follow this path?

— Oppenheimer (2023)

O Tom tem certeza de que a Mary fará isso.

Tom is sure that Mary will do it.

Tem certeza de que é por aqui?

Are you sure it's this way?

— Suzume (2022)

Tem certeza de que não se esqueceu de nada?

Are you sure you haven't forgotten anything?

Tem certeza de que está bem para levantar?

Are you sure you're okay to get up?

— O Menino e a Garça (2023)

Tem certeza de que o livro está nesta estante?

Are you sure the book is on this shelf?

Tom tem certeza de que poderá passar no exame.

Tom is sure that he will be able to pass the exam.

Tem certeza de que ninguém o seguiu?

Are you sure no one followed him?

Tem certeza de que não foi só um sonho?

Are you sure it wasn't just a dream?

Tem certeza de que Tom não estará aqui?

Are you sure Tom won’t be here?

Tem certeza de que você não quer ajuda?

Are you sure you don't want any help?

Tom não tem certeza de que Mary fará isso.

Tom isn't sure that Mary will do it.

Tem certeza de que armou certo?

Are you sure you set it up correctly?

— Elefante (2003)

Tem certeza de que é mesmo um feitiço?

Are you sure it's really a spell?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tem certeza de que essa é a palavra certa?

Are you sure that’s the right word?

Tem certeza de que o Tom foi para Boston?

Are you sure Tom went to Boston?

Tom tem certeza de que Maria virá à escola hoje.

Tom is certain that Maria will come to school today.

Tem certeza de que isso funcionará?

Are you sure this will work?

— Zootopia 2 (2025)

Tom disse que tem certeza de que Mary precisa fazer isso.

Tom said he’s sure that Mary needs to do this.

Tem certeza de que não está no meu escritório?

Are you sure you're not in my office?

— TÁR (2022)

Tem certeza de que temos cerveja suficiente?

Are you sure we have enough beer?

Tem certeza de que aquelas alunas são canadenses?

Are you sure those students are Canadian?

Tem certeza de que é branca?

Are you sure it's white?

— Pecadores (2025)

Tem certeza de que ela veio por aqui?

Are you sure she came this way?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tem certeza de que não viu Tom?

Are you sure you didn't see Tom?

Tem certeza de que foi o Tom que fez isso?

Are you sure Tom did this?

Tem certeza de que não esqueceu nada?

Are you sure you didn't forget anything?

Tem certeza de que sabe onde fica a casa de Tom?

Are you sure you know where Tom's house is?

Tem certeza de que não perdemos a saída?

Are you sure we haven't missed the exit?

— One Mile: Chapter One (2026)

Tem certeza de que Tom toca violino?

Are you sure Tom plays the violin?

Ele tem certeza de que fez a escolha certa.

He is certain that he made the right choice.

Tem certeza de que é a aldeia?

Are you sure it's the village?

— Máquina de Guerra (2026)

Tem certeza de que ela está falando Português?

Are you sure she's speaking Portuguese?

Tem certeza de que é seguro aqui?

Are you sure it's safe here?

Tem certeza de que não se lembra de nada?

Are you sure you don't remember anything?

Tem certeza de que está bem?

Are you sure you're okay?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tem certeza de que o nome dele é Tom?

Are you sure his name is Tom?

Tom tem certeza de que poderá passar no teste.

Tom is sure he will be able to pass the test.

Tem certeza de que ninguém te viu?

Are you sure no one saw you?

Tem certeza de que não há mais nada para beber?

Are you sure there’s nothing else to drink?

Não sei quem é o espião de Sam, mas ele tem certeza de que me descobrirá.

I don't know who Sam's spy is, but he's sure he'll find out about me.

— Conflitos Internos (2002)

Tem certeza de que Tom não mora aqui?

Are you sure Tom doesn't live here?

Tem certeza de que você não quer ir no médico?

Are you sure you don’t want to go to the doctor?

Tom não tem certeza de que Mary vai fazer isso.

Tom isn't sure that Mary is going to do it.

Tem certeza de que darão ouvidos ao meu avô?

Are you sure they will listen to my grandfather?

— O Tempo com Você (2019)

Tem certeza de que é meu pai?

Are you sure he's my father?

— O Hospedeiro (2006)

Tem certeza de que esta é a estrada certa?

Are you sure this is the right road?

Tem certeza de que o Tom sabe nadar?

Are you sure Tom knows how to swim?

Tom tem certeza de que ele poderá passar no exame.

Tom is sure that he will be able to pass the exam.

Tem certeza de que isso é um dos meus?

Are you sure this is one of mine?

Tem certeza de que não estão com fome?

Are you sure you're not hungry?

Tem certeza de que Tom consegue fazer isso?

Are you sure Tom can do that?

Tem certeza de que temos comida o suficiente para uma semana?

Are you sure we have enough food for a week?