absoluto

Nos arredores reinava absoluto silêncio.

Absolute silence reigned in the surrounding area.

Controle absoluto.

Absolute control.

— O Ódio (1995)

David vestia todas as cores do arco-íris, e Keith, um preto absoluto.

David wore every color of the rainbow, and Keith wore solid black.

Sua mulher precisa de repouso absoluto.

Your wife needs complete rest.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Há silêncio absoluto todos os olhos estão na pista de corrida.

There is absolute silence; all eyes are on the racetrack.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

Ready comprehension requires concentration, absolute focus on what one is reading.

Mal absoluto.

Absolute evil.

— O Quinto Elemento (1997)

Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.

Fadil had absolute power over his family.

Por vários instantes, houve silêncio absoluto no convés.

For several moments, there was absolute silence on deck.

A primeira coisa que deve fazer é manter sigilo absoluto.

The first thing you should do is keep it absolutely confidential.

— Lazzaro Felice (2018)