Yap.Town

é aqui que

this is where

→ ser
phrase Uncommon #8,322
this is where Used to say that something happens or is located in this place.
PO: É aqui que eu estudo todos os dias.
EN: This is where I study every day.

É aqui que encontrarei meu fim?

Is this where I will meet my end?

— Suzume (2022)

É onde estou, e é aqui que ficarei.

This is where I am, and this is where I’ll stay.

— A Princesa Prometida (1987)

É aqui que passamos a maior parte do tempo.

This is where we spend most of our time.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tem certeza de que é aqui que o Tom mora?

Are you sure this is where Tom lives?

E é aqui que a revolução começa.

And this is where the revolution begins.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou tentando compreender o fato de que é aqui que você mora.

I'm trying to understand the fact that this is where you live.

— Alerta Lobo (2019)

É aqui que o Tom e a Mary ficam quando estão em Boston.

This is where Tom and Mary stay when they’re in Boston.

É aqui que você se engana.

This is where you're mistaken.

É aqui que nos separamos?

Is this where we part ways?

— Assassinato (2015)

É aqui que tudo começa, é.

This is where it all begins, yes.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É aqui que estão construindo o novo aquário.

This is where they are building the new aquarium.

— Três é Demais (1998)

É aqui que queremos estar.

This is where we want to be.

E é aqui que teremos de passar.

And this is where we'll have to go through.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É aqui que comemos.

This is where we eat.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É aqui que o Tom trabalha?

Is this where Tom works?

É aqui que você vai ficar.

This is where you'll be staying.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É aqui que nossos caminhos vão se separar.

This is where our paths will diverge.

— Missão Refúgio (2026)

É aqui que você deveria se sentar.

This is where you should sit.

Desculpe, é aqui que pega o ônibus para o centro?

Excuse me, is this where you catch the bus to the city center?

É aqui que eu moro.

This is where I live.

— Doentes de Amor (2017)

É aqui que quero ficar.

This is where I want to stay.

— Noites de Cabíria (1957)

E é aqui que você vai dormir.

And this is where you're going to sleep.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É aqui que ele bebe.

This is where he drinks.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

É aqui que o ataque será mais feroz.

This is where the attack will be fiercest.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É aqui que nós vamos nos defender.

This is where we will defend ourselves.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Harry Potter, é aqui que vou deixá-lo.

Harry Potter, this is where I'll leave you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É aqui que você mora?

Is this where you live?

É aqui que guardam as coisas boas.

This is where they keep the good stuff.

— Oppenheimer (2023)

É aqui que tudo acontece.

This is where it all happens.

— O Sobrevivente (2025)