espero que

Espero que faça sol amanhã.

I hope it’s sunny tomorrow.

Espero que o tempo continue assim.

I hope the weather stays this way.

Espero que esta Irlanda pela qual lutamos valha a pena.

I hope that this Ireland we fought for is worth it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Espero que ela esteja viva e bem.

I hope she is alive and well.

— Sem Amor (2017)

Espero que a senhora não me minta mais.

I hope you don't lie to me anymore.

Espero que não conte a ninguém.

I hope you don't tell anyone.

— Barfi! (2012)

Espero que tenham tido um voo agradável.

I hope you had a pleasant flight.

— Swades: We, the People (2004)

Espero que Tom não nos decepcione.

I hope Tom doesn't let us down.

Espero que minha mãe tenha sabido.

I hope my mother found out.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Espero que sejam felizes!

I hope they are happy!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Espero que Tom encontre o que está procurando.

I hope Tom finds what he’s looking for.

Espero que os teus sonhos se realizem.

I hope your dreams come true.

Espero que volte logo a si, para continuarmos lendo Dom Quixote juntos.

I hope you come to your senses soon so we can continue reading Don Quixote together.

— O Poço (2019)

Espero que ela tenha tido uma vida plena.

I hope she had a full life.

— Alerta Apocalipse (2026)

Espero que não tenha dito isso a ela.

I hope I didn't say that to her.

— O Tao de Steve (2000)

Vou continuar entrando lá, espero que nada aconteça.

I'll keep going in there, I hope nothing happens.

— A Experiência (2001)

Espero que agora você possa se aquecer.

I hope you can warm up now.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Espero que todos saibam o que isso significa.

I hope everyone knows what this means.

Espero que Tom não tenha feito o que você mandou ele fazer.

I hope Tom didn't do what you told him to do.

Espero que te alivie me culpar.

I hope it relieves you to blame me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Espero que Tom esteja surpreso.

I hope Tom is surprised.

Espero que possamos discutir o futuro do Woo-sung juntos.

I hope we can discuss Woo-sung's future together.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Espero que esteja preparado.

I hope you are prepared.

— Juno (2007)

Espero que não tenha.

I hope it doesn't have it.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Espero que as coisas te vão bem.

I hope things are going well for you.

Espero que não haja necessidade.

I hope it won't be necessary.

— A Voz do Coração (2004)

Espero que tudo esteja em ordem.

I hope everything is in order.

Espero que Tom saiba fazer isso.

I hope Tom knows how to do that.

Espero que Tom me perdoe.

I hope Tom will forgive me.

Espero que isso seja uma piada.

I hope this is a joke.

Espero que saiba que bom menino você é!

I hope you know what a good boy you are!

— O Menino e a Garça (2023)

Espero que estejam tendo um bom feriado.

I hope you're having a good holiday.

Espero que conseguimos fugir com isso.

I hope we can get away with this.

Espero que não queira presente de aniversário, Colin.

I hope you don't want a birthday present, Colin.

— Pillion (2025)

Espero que Tom venha à minha festa.

I hope Tom comes to my party.

Espero que nos vejamos de novo.

I hope we see each other again.

Espero que tenha sido interessante.

I hope you found it interesting.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Espero que Tom não esteja doente.

I hope Tom isn't sick.

Espero que joguem dinheiro.

I hope they'll gamble with the money.

— Em Chamas (2018)

Espero que eu possa manter contato com você.

I hope I can stay in touch with you.

Espero que o senhor deixe de me mentir.

I hope you stop lying to me, sir.

Espero que ensine sobre as Filipinas.

I hope it teaches about the Philippines.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Espero que dê resultado.

I hope it works.

Espero que a juíza compreenda a injustiça desta situação.

I hope the judge understands how unfair this situation is.

— Relatos Selvagens (2014)

Espero que tenham ligado para a avó e sabido que ele não está lá?

I hope they called Grandma and found out he's not there?

— Sem Amor (2017)

Espero que Tom não fique doente.

I hope Tom doesn't get sick.

Espero que meu sonho se realize.

I hope my dream comes true.

Espero que seja verdade.

I hope that's true.

Espero que Tom e Mary saibam quem fez isso.

I hope Tom and Mary know who did this.

Espero que os dois.

I hope both of them.

— Relatos Selvagens (2014)

Até lá, espero que venha me ver na sexta.

Until then, I hope you come see me on Friday.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Espero que vocês tenham dormido bem.

I hope you all slept well.

Espero que ela seja encontrada por uma boa pessoa indiana.

I hope a good Indian person finds her.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas, espero que não se desfaça na frente de todos.

But I hope you don't fall apart in front of everyone.

— Swades: We, the People (2004)

Espero que acabe cedo.

I hope it ends early.

— O Leopardo (1963)

Espero que não esteja falando de mim.

I hope you're not talking about me.

Espero que todos cheguem a tempo.

I hope everyone arrives on time.

Espero que Tom não seja perigoso.

I hope Tom isn't dangerous.

Espero que nenhum deles esteja envolvido no acidente de trânsito.

I hope none of them were involved in the traffic accident.

Espero que sirvam.

I hope they fit.

— Missão Refúgio (2026)

Espero que Tom esteja satisfeito.

I hope Tom is satisfied.

Espero que possa ser de alguma ajuda para você.

I hope this can be of some help to you.

Sra. Danvers, espero que sejamos amigas.

Mrs. Danvers, I hope we can be friends.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Espero que esteja mentindo, porque teremos que cuidar disso também.

I hope he's lying, because we'll have to take care of that too.

— Anora (2024)

Espero que não tenha se machucado.

I hope you didn't hurt yourself.

— Assassinato às Cegas (2018)

E espero que me entenda.

And I hope you understand me.

— Volver (2006)

Espero que aquele pequeno demônio não o assuste.

I hope that little demon doesn't scare him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Espero que não faça isso.

I hope you don’t do that.

Espero que tudo esteja bem com você e sua família.

I hope everything is well with you and your family.

Sei que isso não lhe acontece, e não espero que me entenda.

I know this doesn't happen to you, and I don't expect you to understand me.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Espero que Tom possa me ensinar como fazer isso.

I hope Tom can teach me how to do this.

Espero que Tom goste de Boston.

I hope Tom likes Boston.

Espero que isso não seja verdade.

I hope that isn't true.

Espero que saiba disso.

I hope you know this.

— O Castelo Animado (2004)

Chikku, espero que isso não seja uma de suas travessuras!

Chikku, I hope this isn't one of your pranks!

— Swades: We, the People (2004)

Espero que não neve amanhã.

I hope it doesn't snow tomorrow.

Espero que valha a pena.

I hope it’s worth it.

Espero que Tom tenha coragem para fazer isso.

I hope Tom has the courage to do it.

Espero que Tom não esteja com medo.

I hope Tom isn't afraid.

Espero que isto o ajude a confiar mais em mim.

I hope this helps you trust me more.

Espero que se recupere do seu luto.

I hope you recover from your grief.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Espero que eu não seja demitida.

I hope I don't get fired.

Espero que o pai não diga bobagem!

I hope the father doesn't say anything silly!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Espero que eles estejam vendo.

I hope they’re watching.

— Psicose (1960)

Espero que cumpra sua promessa.

I hope you keep your promise.

Espero que não se importe.

I hope you don't mind.

— Simplesmente Amor (2003)

Espero que a Mary não pense que nós nos esquecemos dela.

I hope Mary doesn't think that we've forgotten her.

Espero que tenha um terno preto limpo.

I hope you have a clean black suit.

— Família de Aluguel (2025)

Espero que Tom não esteja sozinho.

I hope Tom isn't alone.

Espero que melhore.

I hope it gets better.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu realmente espero que não.

I really hope not.

Espero que Tom e Mary estejam na escola.

I hope Tom and Mary are at school.

Espero que funcione.

I hope it works.

Espero que o time tenha treinado o suficiente para a final.

I hope the team has trained enough for the final.

Espero que vocês estejam errados sobre isso.

I hope you’re wrong about this.

Espero que este seja o caminho certo.

I hope this is the right path.

Espero que ela não esteja chorando.

I hope she's not crying.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Espero que a sua missão na Inglaterra tenha sido um sucesso.

I hope your mission in England was a success.

Espero que tenhamos feito a coisa certa.

I hope we did the right thing.

Espero que Tom não precise fazer isso.

I hope Tom doesn't have to do that.

Espero que nada de ruim aconteça com a gente.

I hope nothing bad happens to us.

Não espero que ela seja minha ou que case comigo.

I don't expect her to be mine or to marry me.

— O que o Coração Deseja (2001)

Espero que siga meu conselho.

I hope you will follow my advice.

Espero que Tom esteja bem.

I hope Tom is okay.

Espero que possa me ver, ficará satisfeita.

I hope you can see me; you'll be pleased.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Espero que não tenha perdido o ônibus.

I hope you didn’t miss the bus.

Espero que alguém faça isso.

I hope someone does this.

Espero que tudo corra bem.

I hope everything goes well.

Espero que Tom possa ajudar-te.

I hope Tom can help you.

Espero que tenha bastante tempo.

I hope you have plenty of time.

Espero que Tom faça algo sobre isso.

I hope Tom does something about it.

Espero que isso dê certo pra você.

I hope this works out for you.

— Tron: Ares (2025)

Espero que possamos ver esse grande homem uma vez!

I hope we can see this great man one day!

— Baahubali: O Início (2015)

Espero que esteja tendo um bom feriado.

I hope you’re having a good holiday.

Espero que nós tenhamos tempo o bastante.

I hope we have enough time.

Espero que as previsões do Tom estejam erradas.

I hope Tom's predictions are wrong.

Espero que não me leve a mal.

I hope you don't take this the wrong way.

— Os Imortais (2003)

Espero que tudo volte ao normal.

I hope everything goes back to normal.

Espero que Tom seja bem-sucedido.

I hope Tom is successful.

Espero que Tom não esteja aqui.

I hope Tom isn't here.

Espero que isto funcione.

I hope this works.

— Adeus, Lênin! (2003)

Espero que se divirta!

I hope you have fun!

Espero que eu não esteja cometendo um erro.

I hope I'm not making a mistake.

Espero que o cara estranho tenha ido embora.

I hope the strange guy has gone away.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Espero que eles concordem.

I hope they agree.

Eu sei que cometi muitos erros, mas espero que vocês gostem.

I know I made a lot of mistakes, but I hope you like it.

Espero que continue.

I hope it continues.

— Jojo Rabbit (2019)

Espero que não se acabe para sempre.

I hope it never ends.

Espero que Tom volte.

I hope Tom comes back.

Espero que não aconteça com você de novo.

I hope it doesn't happen to you again.

Espero que Tom não esteja mentindo.

I hope Tom isn't lying.

Espero que me deem alguma coisa.

I hope they give me something.

— A Doce Vida (1960)

Jhaggat Jhandni espero que, responda honestamente às minhas perguntas.

Jhaggat Jhandni, I hope you answer my questions honestly.

— PK (2014)

Espero que Tom chegue logo.

I hope Tom arrives soon.

Espero que faça uma boa viagem.

I hope you have a good trip.

Espero que o tempo esteja bom amanhã.

I hope the weather is nice tomorrow.

Espero que vocês dois sejam tão felizes quanto Mary e eu.

I hope you two are as happy as Mary and I are.

Espero que este cavalo não dê coice.

I hope this horse doesn’t kick.

Espero que ela me ouça.

I hope she listens to me.

Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.

I hope you can come to my birthday party.

Olhe, eu gosto dos meus vizinhos, espero que me entendam.

Look, I like my neighbors, I hope they understand.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Espero que não demore tanto para secar.

I hope it doesn't take too long to dry.

— Férias de Amor (1955)

Espero que tenham trazido guarda-chuva.

I hope they brought umbrellas.

— Tron: Ares (2025)

Espero que Tom não pense que nos esquecemos dele.

I hope Tom doesn't think we've forgotten him.

Espero que minha teoria de o que aconteceu ao avião esteja errada.

I hope my theory about what happened to the plane is wrong.

Espero que sem ninguém olhando.

I hope no one is watching.

— Pacto de Sangue (1944)

Espero que Tom esteja animado.

I hope Tom is excited.

Espero que possa esquecer tudo.

I hope you can forget everything.

— As Diabólicas (1955)

Espero que esteja chovendo menos quando sairmos daqui.

I hope it will be raining less when we leave here.

Espero que ela tenha um médico compreensível.

I hope she has an understanding doctor.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Espero que não tenha me esquecido.

I hope you haven't forgotten me.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quer dizer, espero que sim!

I mean, I hope so!

— Titane (2021)

Espero que ainda haja segredos, ou seria muito chato!

I hope there are still secrets, or it would be very boring!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas espero que não.

But I hope not.

— Doentes de Amor (2017)

Espero que todos vejamos.

I hope we all see it.

— O Orfanato (2007)

Espero que Tom não tenha feito o que você pediu para ele fazer.

I hope Tom didn't do what you asked him to do.

Espero que Tom esteja vindo.

I hope Tom is coming.

Espero que possamos fugir com isso.

I hope we can get away with this.

Espero que esteja se divertindo.

I hope you're having fun.

Espero que não vejamos coisas assim no futuro.

I hope we don't see things like this in the future.

— Senna (2010)

Espero que as minhas instruções tenham sido claras.

I hope my instructions were clear.

Espero que não haja problemas em postar memes no grupo.

I hope there’s no problem with posting memes in the group.

Espero que tudo fique bem amanhã.

I hope everything goes well tomorrow.

Espero que Tom se case com Mary.

I hope Tom marries Mary.

Espero que tenha mais sorte que com os xiitas.

I hope you have better luck than with the Shiites.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Espero que Tom mude de ideia.

I hope Tom changes his mind.

Espero que isso te ajude.

I hope this helps you.

Espero que saiba que não vai encontrar a Natsuko aqui.

I hope you know that you won't find Natsuko here.

— O Menino e a Garça (2023)

Espero que estivesse bom.

I hope it was good.

— Contra a Parede (2004)

Espero que consiga lidar com ela.

I hope you can handle her.

— Titanic (1997)

Espero que não roubem o seu carro.

I hope they don't steal your car.

Em dois dias, espero que tudo corra bem.

In two days, I hope everything goes well.

— Queen (2014)

Espero que Tom venha.

I hope Tom comes.

Espero que nossa diretora esteja bem.

I hope our director is doing well.

— As Diabólicas (1955)

Espero que tenha sido o que você queria.

I hope this was what you wanted.

Espero que Tom não esteja embriagado.

I hope Tom isn't drunk.

Espero que lhe agrade.

I hope you like it.

— O Leopardo (1963)

Espero que eu tenha a coragem de falar sobre meus sentimentos.

I hope I have the courage to talk about my feelings.

Espero que o seu irmão esteja melhor.

I hope your brother is feeling better.

Espero que entenda, fui mandado para o Brooklyn, depois Queens.

I hope you understand, I was sent to Brooklyn, then Queens.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Espero que ela ainda esteja aqui.

I hope she's still here.

— Destruição Final 2 (2026)

Espero que a pergunta não o tenha incomodado.

I hope the question didn't bother you.

— Fale com Ela (2002)

Espero que tenham se divertido.

I hope you had fun.

Espero que Tom não fique envergonhado facilmente.

I hope Tom doesn't get embarrassed easily.

Espero que meu sonho se torne realidade.

I hope my dream comes true.

Espero que Tom e Mary vão para Boston.

I hope Tom and Mary go to Boston.

Espero que os outros encontrem um caminho mais seguro.

I hope the others find a safer way.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Espero que vocês todas estejam bem.

I hope you are all well.

Espero que ela tenha melhorado.

I hope she’s gotten better.

Espero que não sejam amigas.

I hope they're not friends.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)