Yap.Town

eles tiraram

removed, took away, took out, took

→ tirar
tir remove, take off, get out of + ar Infinitive + am they past tense
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #13,982
removed, took away, took out The exact translation depends on what is being removed and from where.
PO: Eles tiraram os sapatos antes de entrar.
EN: They took off their shoes before coming in.
took Used with a photo or selfie, as in “tirar uma foto.”
PO: Eles tiraram uma selfie no parque.
EN: They took a selfie in the park.
Conjugation of tirar
Indicative past
SingularPlural
First tirei tiramos
Third tirou tiraram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — tiraram

Os malditos só tiraram sarro de mim.

Those bastards just made fun of me.

— Memórias de um Assassino (2003)

Já tiraram ele de lá.

They've already taken him out of there.

— देवदास (2002)

E que tiraram o menino dela.

And that they took the boy away from her.

— Oh Boy (2012)

Eles me tiraram da minha mãe.

They took me away from my mother.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tiraram minha máscara, Don Octavio.

They took my mask off, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tiraram de Samurais que assassinaram.

They took it from Samurai who had been murdered.

— Os Sete Samurais (1954)

De onde tiraram esse vigor?

Where did they get this vigor from?

— Henrique V (1989)

Tom e Maria tiraram uma selfie juntos.

Tom and Maria took a selfie together.

Onde a tiraram?

Where did they get it from?

— Oh Boy (2012)

Todas as joias, as peles, tudo que tiraram de nós, vou buscar de volta.

All the jewels, the furs, everything they took from us—I’m going to get it all back.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom e Mary não tiraram suas luvas.

Tom and Mary didn't take off their gloves.

Quando me tiraram de lá na Escócia eu estava inconsciente.

When they pulled me out of there in Scotland, I was unconscious.

— Oppenheimer (2023)

Tiraram todo o peito dela.

They removed her entire breast.

— Oh Boy (2012)

Já me tiraram de encrencas mais de uma vez.

They've gotten me out of trouble more than once.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quando você caiu, foi Shimada e os outros que te tiraram do rio.

When you fell in, it was Shimada and the others who pulled you out of the river.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tiraram de San Alberto?

Did they take it out of San Alberto?

— Diários de Motocicleta (2004)

Tiraram a minha fotografia.

They took my picture.

— O Pagador de Promessas (1962)

Por isso nos tiraram da Espanha de vez, com novas identidades.

That's why they removed us from Spain for good, with new identities.

— Agente Zeta (2026)

Eles os tiraram do condado.

They took them out of the county.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Hoje tiraram tudo do lugar.

Today they moved everything out of place.

— A Vida é Bela (1997)

Tiraram tudo o que tínhamos, tudo mesmo.

They took everything we had, absolutely everything.

— Lazzaro Felice (2018)

Tiraram estas fotografias na Austrália?

Were these photographs taken in Australia?

As senhoras tiraram estas fotografias na Austrália?

Did the ladies take these photographs in Australia?

Doeu quando tiraram?

Did it hurt when they took it out?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tiraram as máscaras cedo demais.

They took off their masks too soon.

— Nada de Novo no Front (2022)