eu recebi

Recebi um cartão de natal de meu irmão na Itália.

I received a Christmas card from my brother in Italy.

Espere, recebi uma mensagem.

Wait, I received a message.

— Decisão de Partir (2022)

Eu sei, mas a recebi.

I know, but I received it.

— O Orfanato (2007)

Recebi a primeira carta da minha vida e dentro havia uma passagem de trem.

I received the first letter of my life, and inside it was a train ticket.

— 3 Idiotas (2009)

Recebi uma ligação da obra.

I got a call from the construction site.

— O que o Coração Deseja (2001)

Recebi isso de um descartável na noite em que a mataram.

I received this from a disposable person the night she was killed.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ontem eu não recebi nenhuma mensagem.

Yesterday I didn’t receive any messages.

Recebi o seu presente.

I received your gift.

Não recebi resposta.

I received no response.

Também não recebi nada.

I didn't receive anything either.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu só recebi um relatório sobre isto.

I only received one report about this.

— Invasão Zumbi (2016)

Recebi teu presente.

I received your gift.

Recebi uma boa oferta de trabalho.

I received a good job offer.

Como recebi a notícia?

How did I receive the news?

— Relatos Selvagens (2014)

Recebi esta carta do governo.

I received this letter from the government.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É a primeira carta que já recebi.

It's the first letter I've ever received.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Recebi notícias sobre o Tom.

I heard news about Tom.

Não recebi convite.

I didn't receive an invitation.

Recebi sua carta ontem.

I received your letter yesterday.

Recebi um telefonema da escola hoje.

I received a phone call from the school today.

Eu vim assim que recebi sua mensagem.

I came as soon as I received your message.

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

I received that news from Hashimoto.

Recebi uma oferta de emprego.

I received a job offer.

Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi.

This is the most wonderful gift I have ever received.

Recebi muitas chamadas telefônicas.

I received many phone calls.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vamos avisar que recebi você.

Let's let them know I've received you.

— Vidas ao Vento (2013)

Não recebi a lista de chamada.

I didn't receive the attendance list.

— A Noite Americana (1973)

Certo, recebi.

Okay, I received it.

— Quase Famosos (2000)

Recebi poucas notícias sobre o que mais aconteceu.

I didn't get much news about what else happened.

Recebi um chamado dela.

I received a call from her.

— Служебный роман (1977)

Também recebi uma mensagem.

I also received a message.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Recebi a sua carta.

I received your letter.

— PK (2014)

Recebi uma ligação hoje.

I received a call today.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Recebi isso de uma fonte confiável.

I received this from a reliable source.

— A Era da Escuridão (2016)

Afinal, não recebi instruções da autoridade judicial.

After all, I did not receive instructions from the judicial authority.

— O Capitão (2018)

Recebi olhares confusos.

I got some confused looks.

E foi assim que, um ano e meio depois, recebi o Bright Sky.

And that's how, a year and a half later, I received Bright Sky.

Recebi tua carta ontem.

I received your letter yesterday.

Elphaba, finalmente recebi uma resposta do Mágico.

Elphaba, I finally heard back from the Wizard.

— Wicked (2024)

Recebi esta multa.

I received this ticket.

— Relatos Selvagens (2014)

Padre, eu não escolhi o sangue que recebi na transfusão!

Father, I didn't choose the blood I received in the transfusion!

— Sede de Sangue (2009)

Recebi notícias.

I got some news.

— Guerra e Paz (1968)

Não recebi nenhum presente de Natal este ano.

I didn't receive any Christmas presents this year.

Recebi sua carta.

I received your letter.

Dela não recebi sequer uma carta.

I didn’t receive even a single letter from her.

Querida mãe, recebi sua mensagem.

Dear mother, I received your message.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Recebi um telegrama de meus amigos.

I received a telegram from my friends.

— O Sacrifício (1986)

Recebi as boas-vindas.

I was welcomed.

O melhor presente que recebi foi uma viagem surpresa.

The best gift I ever received was a surprise trip.

Recebi uma oferta de um teatro em Kharkov.

I received an offer from a theater in Kharkov.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Recebi no modo automático.

I received it automatically.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não recebi a mensagem.

I didn't receive the message.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Recebi reclamações.

I received complaints.

Recebi um convite de aniversário.

I received a birthday invitation.

Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta.

I'm trying to sell my farm, but I haven't received any offers yet.

Recebi a tua carta.

I received your letter.

Ainda não recebi a encomenda que fiz semana passada.

I still haven't received the order I placed last week.

Recebi uma mensagem de texto em Francês.

I received a text message in French.

Recebi menos mensagens hoje do que de costume.

I received fewer messages today than usual.

De fato, bem depois do nascer do sol, recebi uma mensagem de Spencerport.

In fact, well after sunrise, I received a message from Spencerport.

Recebi ontem.

I received it yesterday.

— Justiça Artificial (2026)

Recebi um alerta presidencial.

I received a presidential alert.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Recebi a notícia da morte de minha Nell.

I received the news of my Nell's death.

— Henrique V (1989)

Recebi uma dica do espião de Wong.

I received a tip from Wong's spy.

— Conflitos Internos (2002)

Recebi estas fotos de Berlim.

I received these photos from Berlin.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Recebi o meu bônus.

I received my bonus.

Não recebi nenhuma mensagem ontem.

I didn't receive any messages yesterday.

Recebi sua mensagem.

I received your message.

— Moonrise Kingdom (2012)

Recebi um telegrama dizendo que meu tio tinha chegado.

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Recebi e usei.

I received it and used it.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sim, recebi uma ordem do cabo Harold W.

Yes, I received an order from Corporal Harold W.

— Questão de Honra (1992)

Recebi uma proposta para trabalhar nos Estados Unidos.

I received a job offer to work in the United States.

Recebi notícias de Tom.

I heard from Tom.

Então recebi uma visita, a primeira vez que alguém vinha à minha casa.

Then I had a visitor—the first time anyone had ever come to my house.