Yap.Town

os nervos

nerves, nervousness

→ nervo
nervo nerve + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #16,508
nerves, nervousness Often used colloquially to refer to a state of anxiety or irritability.
PO: Estou com os nervos à flor da pele.
EN: I'm on edge.
Declension of nervo
nervosnervo

Para acalmar os nervos.

To calm the nerves.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Estou uma pilha de nervos hoje.

I'm a bundle of nerves today.

— Sol Secreto (2007)

Ela era uma pilha de nervos na noite passada.

She was a bundle of nerves last night.

Acho que são os nervos.

I think it's the nerves.

— A Noite Americana (1973)

Há tempos me dão todos nos nervos.

They've been getting on my nerves for a long time now.

— A Onda (2008)

Sofro dos nervos.

I suffer from anxiety.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Ou Amanda tinha nervos de gelo de hélio, ou não reconhecia aquilo como armas.

Either Amanda had nerves of helium ice, or she didn’t recognize them as weapons.

Seus nervos estão à flor da pele, Galtsev.

You're on edge, Galtsev.

— A Infância de Ivan (1962)

Danificou alguns nervos.

It damaged some nerves.

— TÁR (2022)

Cada um tem um jeito de acalmar os nervos.

Everyone has their own way of calming their nerves.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Aquela música fica em seus nervos.

That song gets on your nerves.

Dirigir afeta muito os nervos.

Driving really takes a toll on your nerves.

— As Diabólicas (1955)

Ela está com pressão alta e tomando remédio para os nervos.

She has high blood pressure and is taking medication for her nerves.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Pessoas com os nervos fracos, peço a gentileza que se retirem.

Anyone with a weak stomach, please leave.

— O Palhaço (2011)

Seus nervos estão à flor da pele.

Your nerves are on edge.

— A Infância de Ivan (1962)

Ela está me dando nos nervos.

She's getting on my nerves.

— Quase Famosos (2000)

Esses que têm nervos fracos, não devem olhar.

Those with weak nerves shouldn’t look.

— A Estrada da Vida (1954)

Precisam acalmar os nervos!

They need to calm their nerves!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Em casa, ajuda a relaxar seus nervos.

At home, it helps calm your nerves.

— Служебный роман (1977)

Que você tem nervos.

You've got nerve.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles disseram que foram os nervos.

They said it was nerves.

— Такси-блюз (1990)