los

Devo lavá-los?

Should I wash them?

— Contra a Parede (2004)

Devo agradecê-los por me darem tempo para lançar meu ataque especial.

I must thank them for giving me time to launch my special attack.

— Ne Zha (2019)

Mas fui eu que aprendi a identificá-los, tá?

But I was the one who learned how to identify them, okay?

— Bugonia (2025)

Você vai machucá-los?

Are you going to hurt them?

Vou abraçá-los.

I'm going to hug them.

Não há motivo para enganá-los!

There is no reason to deceive them!

— Sol Secreto (2007)

Vamos colocá-los neste lado, onde está batendo sol.

Let's put them on this side, where the sun is shining.

— A Sociedade da Neve (2023)

Podem examiná-los.

They can examine them.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não podemos perdê-los, irmão.

We can't lose them, brother.

— Брат 2 (2000)

Vou lê-los para Alicia à noite.

I'll read them to Alicia tonight.

— Fale com Ela (2002)

Nós não podemos culpá-los.

We can't blame them.

Você pode identificá-los?

Can you identify them?

— Invasão Zumbi (2016)

Não vamos perturbá-los.

We won't disturb them.

— Arca Russa (2002)

Não deveria comê-los.

I shouldn't eat them.

— Volver (2006)

Temos procedimentos na Marinha, temos que respeitá-los.

We have procedures in the Navy, and we have to respect them.

— Alerta Lobo (2019)

Não pode enganá-los.

You can't fool them.

— Flores do Oriente (2011)

Em vez disso, escutá-los.

Instead, listen to them.

Ouça, vou prepará-los.

Listen, I'll get them ready.

— O Peso de um Passado (1988)

Vamos atraí-los.

Let's attract them.

— O Refúgio (2026)

Os Baxters estão a ponto de capturá-los.

The Baxters are about to capture them.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

As pessoas irão esquecê-los, não é?

People will forget them, won't they?

— Assassinato (2015)

Falou que eu quis roubá-los e grita dentro do meu carro?

He said I tried to rob them and then yelled inside my car?

— Mommy (2014)

E podemos comê-los?

And can we eat them?

— Podres de Ricos (2018)

Quem vai guardá-los?

Who is going to keep them?

— Questão de Honra (1992)

Vou atraí-los.

I'll attract them.

— O Menino e a Garça (2023)

Vou arranjá-los.

I'll take care of them.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele vai esquecê-los assim que os garotos de verdade chegarem.

He'll forget about them as soon as the real boys arrive.

— O Orfanato (2007)

Noriko está esperando para dá-los a você.

Noriko is waiting to give them to you.

— Batalha Real (2000)

Não pode evitá-los.

You cannot avoid them.

— Comer Beber Viver (1994)

Você pode descrevê-los?

Can you describe them?

Por que quer passá-los comigo?

Why do you want to spend them with me?

— Amores Brutos (2000)

Gosto de todos vocês e não queria coloca-los nessa situação.

I like all of you and I didn't mean to put you in this situation.

— O Homem da Terra (2007)

Vamos queimá-los!

Let's burn them!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E para transportá-los precisamos de equipamento especial, que eu não tenho.

And to transport them we need special equipment, which I don't have.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos recebê-los humildemente.

We will receive them humbly.

— Os Sete Samurais (1954)

Vamos colocá-los ali, naquele canto.

Let's put them over there, in that corner.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ou como eu me sentia tendo que enviá-los.

Or how I felt having to send them.

— Assassinato (2015)

Tem um grampo para consertá-los?

Do you have a paperclip to fix them?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Antes de comprar sapatos, você deve experimentá-los.

Before buying shoes, you should try them on.

Papai disse para não esperá-los.

Dad told me not to wait for them.

— Morangos Silvestres (1957)

Estamos muito honrados em tê-los neste barco.

We are very honored to have you on this boat.

— A Criada (2016)

E eu vim para roubá-los!

And I came to steal them!

— A Bruxa (2016)

E menti sobre eu ser um destaque para impressioná-los.

And I lied about being a standout to impress them.

— Doentes de Amor (2017)

É bom tê-los de volta.

It's good to have them back.

— A Empregada (2025)

Posso acompanhá-los?

Can I accompany them?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não iríamos denunciá-los para defender alguém de fora.

We weren't going to report them to defend someone from the outside.

— A Vingança de Manon (1986)

Pretende entregá-los à polícia militar na Rua Montague ainda esta manhã.

They intend to hand them over to the military police on Montague Street later this morning.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Será que você pode, pelo menos, trocá-los pra mim, Ritor?

Could you at least exchange them for me, Ritor?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vou criá-los de uma forma moderna, soltos na natureza.

I'm going to raise them in a modern way, free in nature.

— Jean de Florette (1986)

Devemos reduzi-los.

We must reduce them.

— Os Sete Samurais (1954)

Não, precisamos colocá-los em repouso.

No, we need to put them to rest.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não posso obrigá-los.

I cannot force them.

— O Profeta (2009)

Deixe-me apresentá-los.

Let me introduce them.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Devemos criá-los para que fiquem fortes.

We must raise them to be strong.

— Assassinato (2015)

Sim, cometemos erros, mas nós podemos corrigi-los!

Yes, we make mistakes, but we can correct them!

— A Onda (2008)

Quem vai defendê-los senão seu rei?

Who will defend them if not their king?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vamos vesti-los?

Shall we dress them?

— [REC] (2007)

Os policiais vão devorá-los.

The police will devour them.

Ele deve ter tido sonhos, mas nunca fez nada para realizá-los.

He must have had dreams, but he never did anything to make them come true.

— Campo dos Sonhos (1989)

Estou feliz por apresentá-los.

I'm happy to introduce them.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu queria mostrá-los seu livro.

I wanted to show them your book.

E se você não sabe respeitá-los, não deveria estar aqui.

And if you don't know how to respect them, you shouldn't be here.

— Swades: We, the People (2004)

Temos que removê-los.

We have to remove them.

— [REC] (2007)

Vocês podem perdê-los.

You may lose them.

— O Mundo (2004)

Vamos acompanhá-los essa noite.

We'll be with them tonight.

— [REC] (2007)

Vamos colocá-los aqui.

Let's put them here.

— Nada de Novo no Front (2022)

Pode escutá-los?

Can you hear them?

— O Poço (2019)

Corvos costumavam servi-los.

Crows used to serve them.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vou mostrá-los o jardim.

I'll show you the garden.

— A Pele Que Habito (2011)

Vou libertá-los após o amanhecer, e voltaremos para a colônia.

I will release them after dawn, and we will return to the colony.

— A Bruxa (2016)

Me prometa que você não vai machucá-los.

Promise me you won't hurt them.

Depois vão soltá-los.

Then they will release them.

— Caché (2005)

Heed e Andrew tinham um Leitor, que fez o melhor que pôde para defendê-los.

Heed and Andrew had a Reader who did the best they could to defend them.