Yap.Town

eles teriam

would have

t ɨ ɾ i ɐ̃ w̃ → ter
ter to have + iam they would
auxiliary · 3rd-person plural Uncommon #12,994
would have Used as an auxiliary with a past participle.
PO: Eles teriam chegado mais cedo.
EN: They would have arrived earlier.
Conjugation of ter
Conditional
SingularPlural
Third — teriam
teria

Se você não o tivesse feito, milhões teriam morrido.

If you hadn't done it, millions would have died.

— Suzume (2022)

Elas não teriam reconhecido Tom.

They wouldn't have recognized Tom.

Sem ele, notícias da revolta de Gwangju nunca teriam chegado ao mundo.

Without him, news of the Gwangju uprising would never have reached the world.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eles não teriam reconhecido Tom.

They wouldn't have recognized Tom.

Se essa máquina existisse, teriam descoberto que foi assassinato.

If that machine existed, they would have discovered that it was murder.

— 3 Idiotas (2009)

Os deuses teriam me consultado antes de criar qualquer coisa.

The gods must have consulted me before creating anything.

— Alexandria (2009)

As palavras teriam sido mais fáceis de ler se você estivesse dentro da nave.

The words would have been easier to read if you had been inside the spaceship.

Os meus pais nunca teriam me permitido fazer isso.

My parents would never have allowed me to do that.

Nos vagões já nos teriam pego.

They would have caught us in the train cars by now.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Que teriam as senhoras feito no lugar dele?

What would the ladies have done in his place?

Por você, teriam me enforcado.

For you, they would have hanged me.

— Chicago (2002)

Se tivessem ajudado antes, eles não teriam morrido assim.

If they had helped sooner, they wouldn't have died like that.

— Kung-Fusão (2004)

Acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.

I think Tom and Mary would have helped us if they had been there.

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

If they had known what was about to happen, they would have changed their plans.

Se você tivesse feito seu trabalho, as chamadas de telefone já teriam parado.

If you had done your job, the phone calls would have stopped by now.

— Des vents contraires (2011)

Americanos teriam respondido diferente dos japoneses.

Americans would have responded differently than the Japanese.

Que teriam vocês feito no lugar dele?

What would you have done in his place?

Como teriam aceito você.

How could they have accepted you?

— O Peso de um Passado (1988)

Mas eles teriam matado o Westley se eu não o fizesse.

But they would have killed Westley if I hadn't done it.

— A Princesa Prometida (1987)

Caso contrário já teriam nos alcançado.

Otherwise, they would have caught up with us already.

— O Salário do Medo (1953)

Se tivesse ignorado teriam ido embora.

If I had ignored them, they would have left.

— Oh Boy (2012)

Sem água, os soldados teriam sido mortos.

Without water, the soldiers would have been killed.

Eles não teriam cancelado o jogo se não tivesse chovido tanto.

They wouldn’t have canceled the game if it hadn’t rained so much.

Se fosse pra matar, já teriam te matado.

If they wanted to kill you, they would’ve killed you already.

— Última Parada 174 (2008)

Assim, teriam poupado o mundo de dois idiotas.

Thus, they would have spared the world from two idiots.

— 3 Idiotas (2009)

É, mas se não fosse minha equipe, vocês teriam morrido.

Yeah, but if it weren’t for my team, you would’ve died.

— Cabras da Peste (2021)

Vocês teriam vindo me visitar se eu tivesse convidado vocês?

Would you have come to visit me if I had invited you?

Não teriam me encontrado se não tivesse roubado a espada.

They wouldn't have found me if I hadn't stolen the sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

verb · 3rd-person plural Rare #23,785
would have This form can refer to either “they” or “you” (plural/formal).
PO: Eles teriam mais tempo amanhã.
EN: They would have more time tomorrow.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
terterem
Conditional
SingularPlural
First teria teríamos
Third teria teriam

Tom e Mary disseram que esperavam que teriam permissão para fazer isso.

Tom and Mary said they hoped they would be allowed to do that.

Teriam que organizar a busca de alguma forma.

They would have to organize the search somehow.

— A Sociedade da Neve (2023)

Teriam de pagar taxas de atracação.

They would have to pay docking fees.

Que necessidade teriam daquilo?

What need would they have of that?

— Stalker (1979)

Não teriam seu propósito frustrado?

Wouldn't their purpose be thwarted?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eles teriam prazer em fazer isso nos dias em que Dietrich não fosse.

They’d be happy to do that on the days Dietrich wasn’t there.

Teriam então tanto valor?

Would they then be so valuable?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Que motivo teriam pra brigar?

What reason would they have to fight?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vocês teriam um quarto mais barato?

Do you have a cheaper room available?

Prometi que eles teriam água ao meio-dia!

I promised them there would be water by noon!

— A Vingança de Manon (1986)

Sem mim, eles não teriam assunto.

Without me, they would have nothing to talk about.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Se não voltasse, onde é que os trabalhadores teriam dinheiro para comer.

If he didn't come back, where would the workers get the money to eat?

— O Grande Mestre (2008)

Os ingleses teriam vergonha se vissem a cara do inimigo.

The English would be ashamed if they saw the face of the enemy.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sounds similar to

seriam s ɨ ɾ i ɐ̃ w̃ veriam v ɨ ɾ i ɐ̃ w̃