Yap.Town

nós fizéssemos

did, were to do

→ fazer
fiz to do, to make + éssemos 1st-person plural imperfect subjunctive
verb · 1st-person plural, imperfect tense Uncommon #13,741
did, were to do Used in hypothetical situations and after expressions of wanting or expecting someone to do something.
PO: Se fizéssemos isso hoje, seria mais fácil.
EN: If we did that today, it would be easier.
Conjugation of fazer
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First fizesse fizéssemos
Third fizesse fizessem

Tom não gostaria se nós não fizéssemos isso.

Tom wouldn't like it if we didn't do this.

O que você esperava que fizéssemos?

What did you expect us to do?

O Tom sugeriu que não fizéssemos isso.

Tom suggested we shouldn't do that.

Você acha que o Tom se importaria se não fizéssemos aquilo?

Do you think Tom would mind if we didn't do that?

O que queria que fizéssemos?

What did you want us to do?

Por que você acha que o Tom queria que fizéssemos isso?

Why do you think Tom wanted us to do this?

Tom disse que queria que fizéssemos isso.

Tom said he wanted us to do this.

Foi você quem sugeriu que fizéssemos aquilo imediatamente.

You were the one who suggested we do that immediately.

Por que você acha que Tom queria que fizéssemos isso?

Why do you think Tom wanted us to do this?

Você acha que o Tom se importaria se nós não fizéssemos aquilo?

Do you think Tom would mind if we didn't do that?

E se nós fizéssemos uma pequena experiência, Diane?

What if we tried a little experiment, Diane?

— Os Caras Malvados (2022)

Seria errado se fizéssemos algo esta noite.

It would be wrong if we did something tonight.

— Preso na Escuridão (1997)

Por que você acha que o Tom queria que nós fizéssemos isso?

Why do you think Tom wanted us to do this?

Sabe o que Wanda queria que fizéssemos?

Do you know what Wanda wanted us to do?

— Noites de Cabíria (1957)

O que Tom gostaria que fizéssemos?

What would Tom like us to do?

O que vocês esperavam que fizéssemos?

What did you expect us to do?

Estamos fazendo exatamente o que Tom nos pediu que fizéssemos.

We are doing exactly what Tom asked us to do.

Sei que o Tom não iria se importar se fizéssemos isso.

I know Tom wouldn’t mind if we did this.

Tom esperava que fizéssemos isso por Mary.

Tom expected us to do that for Mary.

Seria fácil se fizéssemos tudo juntos.

It would be easy if we did everything together.

— Lady Vingança (2005)

Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.

Maybe we should consider what would happen if we didn't do this.

Temos que agir como se fizéssemos algo, mas não fazer nada.

We have to act as if we're doing something, but actually do nothing.

— Viver (1952)

Você acha que a Maria queria que nós fizéssemos aquilo para ela?

Do you think Maria wanted us to do that for her?

Você acha que Tom gostaria que fizéssemos isso por ele?

Do you think Tom would want us to do this for him?

Tom sugeriu que o fizéssemos amanhã.

Tom suggested we do it tomorrow.

Tom nos pediu que fizéssemos tudo para chegar lá na hora.

Tom asked us to do everything we could to get there on time.