Yap.Town

acompanhar

accompany, go with, join, keep up with, follow

ɐ k õ p ɐ ɲ a ɾ
acompanh accompany, go with, join + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,532
accompany, go with, join Often means to go along with someone or join them.
PO: Você quer me acompanhar até a estação?
EN: Would you like to come with me to the station?
keep up with, follow Can mean to follow or understand someone or something as it progresses.
PO: É difícil acompanhar essa conversa.
EN: It's hard to keep up with this conversation.
Conjugation of acompanhar
acompanharacompanhá
Subjunctive future
SingularPlural
First acompanhar —
Third acompanhar —
Indicative present
SingularPlural
First acompanho —
Third acompanha —
Imperative
SingularPlural
Second acompanha —
Third acompanhe —
Indicative past
SingularPlural
Third acompanhou —
Subjunctive present
SingularPlural
First acompanhe —
Third acompanhe —
Present
acompanhando
Indicative future
SingularPlural
Third acompanhará —

Tentei acompanhar o seu depoimento.

I tried to follow your testimony.

Você está conseguindo acompanhar?

Are you able to keep up?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não consigo acompanhar a lógica dele.

I can't follow his reasoning.

Trate de nos acompanhar.

Try to keep up with us.

— O Hospedeiro (2006)

Pode nos acompanhar?

Can you come with us?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O oficial vai lhe acompanhar.

The officer will accompany you.

— Fale com Ela (2002)

Ele acabou tendo que ficar mais uns dias para acompanhar a obra.

He ended up having to stay a few more days to oversee the construction.

— Ainda Estou Aqui (2024)

“Vou acompanhar Brunel até a casa dela.”

“I’ll walk Brunel to her house.”

É preciso acompanhar o fluxo do processo.

It is necessary to follow the flow of the process.

— Duna (2021)

Posso lhe acompanhar?

May I accompany you?

— Fale com Ela (2002)

Eu estava indo acompanhar o Michael à escola.

I was going to accompany Michael to school.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estamos tentando acompanhar.

We're trying to keep up.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É tão rápido que não consigo acompanhar.

It's so fast that I can't keep up.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Pode sugerir um bom vinho para acompanhar?

Can you suggest a good wine to pair with this?

— Ratatouille (2007)

Não consigo acompanhar o Tom.

I can't keep up with Tom.

E para acompanhar?

And what to eat with it?

— A Vida é Bela (1997)

Tá difícil acompanhar essa sua história.

It's hard to keep up with your story.

— Trem-Bala (2022)

Só que minha cabeça dói quando tento acompanhar as contas.

But my head hurts when I try to keep up with the calculations.

Tem de nos acompanhar.

You have to come with us.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É difícil acompanhar.

It's hard to keep up.

— Podres de Ricos (2018)

Posso acompanhar os passos.

I can follow the steps.

— Férias de Amor (1955)

Ela tem passos rápidos, mal consigo acompanhar.

She walks so fast I can barely keep up.

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

He walked slowly so that the child could keep up with him.

Tom mal podia acompanhar Mary.

Tom could barely keep up with Mary.

Não consigo acompanhar seu ritmo.

I can't keep up with your pace.

É só acompanhar as notícias.

You just have to follow the news.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu deveria o acompanhar?

Should I go with him?

— A Estrada da Vida (1954)

Tom tem dificuldade de acompanhar o resto da classe.

Tom has difficulty keeping up with the rest of the class.

Algo para acompanhar.

Something to go with it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Alex e Manu são os bombeiros que vamos acompanhar essa noite.

Alex and Manu are the firefighters we'll be following tonight.

— [REC] (2007)

Pode acompanhar uma dama até a mesa?

Can you escort a lady to the table?

— Titanic (1997)

Pode nos acompanhar, senhor?

Can you come with us, sir?

— Dupla Perigosa (2026)

Pode ler alto pra gente acompanhar?

Can you read it aloud so we can follow along?

Você pode, por favor, acompanhar Geronimo de volta à seção de meninos?

Could you please escort Geronimo back to the boys' section?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vou acompanhar Betty.

I’ll go with Betty.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Fizemos reservas para o jantar, quer nos acompanhar?

We've made reservations for dinner, would you like to join us?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se a beleza acompanhar tudo isso, não me importo.

If beauty accompanies all of that, I don't mind.

— A Vingança de Manon (1986)

Devo acompanhar Vossa Graça?

Should I follow Your Grace?

— Henrique V (1989)