nós podemos

Caralho, todos nós podemos morrer amanhã.

Fuck, we could all die tomorrow.

— Assassinato (2015)

Há poucos lugares nos quais nós podemos conversar com segurança.

There are few places where we can talk safely.

Nós podemos ser atacados a qualquer hora.!

We could be attacked at any time!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Nós podemos falar com vocês?

Can we talk to you?

Nós podemos ver quem está rindo, mas não quem está chorando.

We can see who is laughing, but not who is crying.

Nós podemos ganhar dinheiro bom lá.

We can make good money there.

— A Estrada da Vida (1954)

Como nós podemos dizer, qualquer coisa tão logo…?

How can we say anything so soon…?

— Do Coração (1998)

Mas todos nós podemos sentir.

But we can all feel it.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nós podemos nos comunicar um com outro com vários métodos.

We can communicate with each other using various methods.

Nós podemos competir com vocês.

We can compete with you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

César, nós podemos lhe oferecer outra oportunidade.

César, we can offer you another opportunity.

— Preso na Escuridão (1997)

Agora que o Pai se foi, nós podemos falar à vontade.

Now that Father is gone, we can speak freely.

Nós podemos parar o mundo.

We can stop the world.

Nós podemos estudar aqui.

We can study here.

Nós podemos vencer esta guerra.

We can win this war.

Nós podemos fazer isso, também?

Can we do that, too?

— Viver (1952)

Sorowitsch, nós podemos dividir o dinheiro!

Sorowitsch, we can split the money!

— Os Falsários (2007)

Nós podemos ficar com as armas e deixar o Yautja para trás.

We can keep the weapons and leave the Yautja behind.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Nós podemos matá-la.

We can kill her.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nós podemos apenas ir para casa?

Can we just go home?

Nós podemos pagar em dinheiro.

We can pay in cash.

Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.

We can deliver within a week.

Nós podemos te ajudar.

We can help you.

Onde nós podemos encontrá-los?

Where can we find them?

Nós podemos fazer aquilo?

Can we do that?

Coronel, nós podemos saber o nome do seu informante?

Colonel, may we know the name of your informant?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nós podemos levá-la com outros para o hospital.

We can take her with the others to the hospital.

— Conflito das Águas (2011)

Nós podemos ainda ser amigos?

Can we still be friends?

Mas nós podemos criar algo juntos.

But we can create something together.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nós podemos ser irmãos mesmo não sendo da mesma família.

We can be brothers even if we're not from the same family.

Nós podemos falar diretamente com Tom?

Can we speak to Tom directly?

Nós podemos visitar Boston no próximo inverno?

Can we visit Boston next winter?

Se não quer operar, nós podemos alugar a clínica.

If you don't want to have surgery, we can rent the clinic.

— A Pele Que Habito (2011)

Nós podemos abrir as janelas.

We can open the windows.

Daqui nós podemos ouvir o mar.

From here we can hear the sea.

Nós podemos nos dar bem!

We can get along!

— Amores Expressos (1994)

Nós podemos comprar um novo carro?

Can we buy a new car?

Um chefão na cidade nós podemos tolerar.

We can tolerate one big shot in town.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você está fora de nós podemos acertar isto.

You're out of the loop, we can sort this out.

— Um Tiro na Noite (1981)

Nós podemos pescar lá?

Can we fish there?

Nós podemos falar com Tom novamente.

We can talk to Tom again.

O que mais nós podemos oferecer?

What else can we offer?

Nós podemos vencer.

We can win.

Nós podemos fazer isso.

We can do this.

Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente?

How is it that we can see things so clearly?

E nós podemos trazê-lo de volta?

And can we bring him back?

— Pecadores (2025)

Nós podemos ficar por mais um pouco.

We can stay a little longer.

Finalmente nós podemos remover uma vez mais.

Finally, we can remove it once again.

— A Estrada da Vida (1954)

Nós podemos mudar isso.

We can change that.

Nós podemos assistir o vídeo.

We can watch the video.

— Маленькая Вера (1988)

Sim, cometemos erros, mas nós podemos corrigi-los!

Yes, we make mistakes, but we can correct them!

— A Onda (2008)

Nós podemos pagar tudo isso?

Can we afford all of this?

Pergunte ao Tom se nós podemos falar francês.

Ask Tom if we can speak French.

Nós podemos entregar o produto em junho.

We can deliver the product in June.

Nós podemos tirar os cartazes.

We can take down the posters.

— Des vents contraires (2011)

Nós podemos ligar o ar condicionado?

Can we turn on the air conditioning?

Nós podemos ajudar o Tom.

We can help Tom.

Nós podemos nos machucar se fizermos aquilo do jeito que o Tom sugeriu.

We could hurt ourselves if we do it the way Tom suggested.

Mas nós podemos te recuperar.

But we can recover you.

— Malcolm X (1992)

Nós podemos criá-lo.

We can create it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nós podemos ser mais do que nos pediram para ser.

We can be more than what we were asked to be.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Todos nós podemos correr.

We can all run.

Nós podemos acabar apenas criando mais danos.

We might end up just causing more damage.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós podemos nos dar muito bem sem você.

We can get along very well without you.

Nós podemos consertar qualquer coisa.

We can fix anything.

Nós podemos realmente ter tudo isso?

Can we really have all of this?

Nós podemos falar com o Tom?

Can we speak to Tom?

Nós podemos ver o Tom.

We can see Tom.

Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

We can run away from everything except our own conscience.

Como nós podemos divulgar a língua esperanto?

How can we spread the Esperanto language?

Quanto às despesas, nós podemos dividir.

As for the expenses, we can split them.

— देवदास (2002)

Por favor, deixe-nos saber se nós podemos ajudá-lo de outras maneiras.

Please let us know if there are any other ways we can help you.

Nós podemos nadar aqui?

Can we swim here?

Nós podemos pagar.

We can pay.

Nós podemos esperar.

We can wait.

— Em Busca da Vida (2006)

Isso é muito bom, porque nós podemos mudar as coisas.

This is very good because we can change things.

— Mommy (2014)

Nós podemos fazer isso funcionar.

We can make this work.