Yap.Town

o trânsito

traffic, traffic congestion, transit, being in transit

t ɾ ɐ̃ z i t u
noun · masculine Uncommon #17,147
traffic, traffic congestion Often refers to heavy or congested traffic.
PO: Há muito trânsito nesta rua.
EN: There is a lot of traffic on this street.
transit, being in transit Used especially in the phrase “em trânsito” (in transit).
PO: A encomenda está em trânsito.
EN: The package is in transit.

Você é o piloto em trânsito?

Are you the pilot in transit?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu me atrasei por causa do trânsito.

I was late because of the traffic.

Sinto muito, trânsito terrível.

I'm sorry, terrible traffic.

— Sem Amor (2017)

A avenida tem muito trânsito pela manhã.

The avenue has a lot of traffic in the morning.

Vai que tá trânsito, pai.

What if there’s traffic, Dad?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Trânsito.

Traffic.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Com trânsito, é meia hora até lá.

With traffic, it takes half an hour to get there.

— Justiça Artificial (2026)

Boa ideia, com todo esse trânsito.

Good idea, with all this traffic.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Saímos tarde e pegamos trânsito pesado.

We left late and got stuck in heavy traffic.

Oi, está em trânsito?

Hi, are you on your way?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sei pelos ruídos do trânsito.

I know from the sounds of traffic.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Há muito trânsito na rodovia.

There's a lot of traffic on the highway.

Estou atrasado por causa do trânsito.

I'm late because of traffic.

Olá, trânsito.

Hello, traffic.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vai que tá trânsito.

There might be traffic.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sem eletricidade, sem gás, sem água potável, sem aquecimento, sem trânsito.

No electricity, no gas, no drinking water, no heating, no traffic.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tivemos sorte dele nos trazer aqui com essa chuva nesse trânsito.

We were lucky he brought us here in this rain and traffic.

— Comer Beber Viver (1994)

Veículos em trânsito.

Vehicles in transit.

— Tron: Ares (2025)

Está em trânsito para Miami?

Are you in transit to Miami?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem muito trânsito.

There's a lot of traffic.

— Asas do Desejo (1987)