eu moro

Eu moro e trabalho em Boston.

I live and work in Boston.

Eu moro no Rio de Janeiro.

I live in Rio de Janeiro.

Eu moro nos quartos dos funcionários com meus pais.

I live in the staff quarters with my parents.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu moro perto de uma represa.

I live near a dam.

Eu moro na Austrália.

I live in Australia.

Eu moro naquela casa logo ali.

I live in that house right over there.

Eu moro com você, não com sua família.

I live with you, not with your family.

— Elena (2011)

Eu moro no Japão.

I live in Japan.

E onde acha que eu moro?

And where do you think I live?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não acho que o Tom saiba onde eu moro.

I don't think Tom knows where I live.

Eu moro no norte da Suécia.

I live in northern Sweden.

O senhor sabe onde eu moro?

Do you know where I live?

Eu moro perto da estação.

I live near the station.

Eu moro longe daqui.

I live far from here.

Eu moro na galáxia de Andrômeda.

I live in the Andromeda galaxy.

Eu moro com meu tio.

I live with my uncle.

Eu moro neste planeta.

I live on this planet.

Quando venho a Roma eu moro ali.

When I come to Rome, I stay there.

— A Grande Beleza (2013)

Nico, porque eu moro na sua casa.

Nico, because I live in your house.

— Durante a Tormenta (2018)

É que estourou uma guerra lá no morro onde eu moro.

It's just that a war broke out in the favela where I live.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu moro no hotel"Atlântico", aqui pertinho.

I’m staying at the Atlantic Hotel, just nearby.

— Braço de Diamante (1969)

Pelo amor de Deus, eu moro na favela.

For God's sake, I live in the favela.

— Última Parada 174 (2008)

Eu moro perto da barragem.

I live near the dam.

Eu moro Sarajevo.

I live in Sarajevo.

Eu moro sozinho.

I live alone.

Eu moro na casa que o meu pai construiu.

I live in the house that my father built.

A cidade onde eu moro é bem pequena.

The city where I live is quite small.

Eu moro bem próximo a uma estação de metrô.

I live very close to a subway station.

A senhora sabe onde eu moro?

Do you know where I live?

Eu moro nesta casa sozinho.

I live in this house alone.

Eu moro e trabalho na Argélia.

I live and work in Algeria.

Eu moro no Rio.

I live in Rio.

Oxente, eu moro lá.

Oh my, I live there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu moro num bairro tranquilo.

I live in a quiet neighborhood.

Eu moro perto de você e do Tom.

I live near you and Tom.

Eu moro na Hungria.

I live in Hungary.

Eu moro nas redondezas e nunca ouvi falar desse hospital.

I live in the neighborhood and I've never heard of this hospital.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas eu moro muito longe.

But I live very far away.

— A Grande Beleza (2013)

Eu moro e estudo na Argélia.

I live and study in Algeria.

Eu moro no Largo dos Leões no Humaitá.

I live in Largo dos Leões, in Humaitá.

— Aquarius (2016)

Eu moro no primeiro andar.

I live on the first floor.

Eu moro perto de Boston.

I live near Boston.

Eu moro lá.

I live there.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu moro na periferia da cidade.

I live on the outskirts of the city.

Eu moro com meus pais.

I live with my parents.

Eu moro no Cairo.

I live in Cairo.

É ali que eu moro.

That's where I live.

Eu moro no meio do nada.

I live in the middle of nowhere.

Eu moro perto da casa dela, mas raramente a vejo.

I live near her house, but I rarely see her.

Há cinco anos que eu moro no Canadá.

I've been living in Canada for five years.

Eu moro só nesta casa.

I live alone in this house.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu moro na cidade.

I live in the city.

Eu moro com Tom.

I live with Tom.

Eu moro neste andar.

I live on this floor.

Eu moro e trabalho na França.

I live and work in France.

Quer saber onde eu moro?

Want to know where I live?

— Crematório (2015)

Eu moro no centro da cidade.

I live in the city center.

Eu moro num balde gigante.

I live in a giant bucket.

Você sabe onde eu moro.

You know where I live.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu moro sozinha.

I live alone.

Eu moro na Park Street.

I live on Park Street.

Eu moro nela.

I live there.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu moro e trabalho aqui.

I live and work here.

Eu moro no Rio de Janeiro, Brasil.

I live in Rio de Janeiro, Brazil.

É aqui que eu moro.

This is where I live.

— Doentes de Amor (2017)

Eu moro no serviço, já falei.

I practically live at work—I told you already.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu moro perto de uma barragem.

I live near a dam.

Eu moro muito perto dela.

I live very close to her.

Isso aqui é minha casa onde eu moro com minha família.

This is my house where I live with my family.

— Madame Satã (2002)

Como você sabe onde eu moro?

How do you know where I live?

Eu não acho que o Tom saiba onde eu moro.

I don't think Tom knows where I live.

Eu moro naquela casa de pedra na montanha.

I live in that stone house in the mountains.

Eu moro com o Tom.

I live with Tom.

Eu moro no Catar.

I live in Qatar.

Eu moro no mesmo andar que Tom.

I live on the same floor as Tom.

Essa mulher sabe onde eu moro.

This woman knows where I live.

Eu moro perto da escola de Rima.

I live near Rima’s school.

Tom sabe onde eu moro?

Does Tom know where I live?

Eu moro é aqui, ó.

I live right here.

— Central do Brasil (1998)

Eu moro na escola, então tenho que voltar para o jantar em meia hora.

I live at the school, so I have to be back for dinner in half an hour.

— Suspiria (1977)