found, thought, considered
Tom achou a história de Maria interessante.
Tom found Maria's story interesting.
Não achou que seus pais iriam te deixar sem nada, achou?
You didn't think your parents would leave you with nothing, did you?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
O que o médico achou dos últimos exames?
What did the doctor think of the latest test results?
— Paraíso Perdido (2018)
Você parou de trabalhar ontem, achou um emprego durante a noite?
You stopped working yesterday—did you find a job overnight?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Tom achou uma carteira na caminhonete abandonada.
Tom found a wallet in the abandoned pickup truck.
Boa tarde, achou tudo que queria?
Good afternoon, did you find everything you were looking for?
— Amores Brutos (2000)
Então, você mentiu quando disse que achou o corpo.
So, you lied when you said you found the body.
— Rashomon (1950)
Você não achou que eu fosse ficar aqui pra sempre, achou?
You didn't think I was going to stay here forever, did you?
— Ratatouille (2007)
Fadil achou muito fácil aprender o alfabeto árabe.
Fadil found it very easy to learn the Arabic alphabet.
Tom achou Maria fascinante.
Tom found Maria fascinating.
Tom achou que algo havia acontecido com a Mary.
Tom thought something had happened to Mary.
Layla achou fotos de Sami com outras mulheres.
Layla found photos of Sami with other women.
E foi aqui que a Apex GP achou força.
And it was here that Apex GP found its strength.
— F1: O Filme (2025)
Mary me disse que achou Tom impressionado.
Mary told me she thought Tom was impressed.
A polícia o achou na rua ontem à noite.
The police found him in the street last night.
— Sem Amor (2017)
Robert achou estes desenhos na biblioteca.
Robert found these drawings in the library.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Achou meu sapato e me devolveu!
He found my shoe and returned it to me!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Ziri nunca achou nada na caverna.
Ziri never found anything in the cave.
Mennad achou um fio de cabelo em seu pão.
Mennad found a hair in his bread.
Tom achou as chaves que pensou ter perdido.
Tom found the keys he thought he had lost.
Sim, o Ruben não achou bom, foi muito rápido, disse ele.
Yes, Ruben didn't think it was good, it was too fast, he said.
— A Grande Beleza (2013)
Nunca achou quem matou sua mãe, agora vem dizer que mataram seu pai?
He never found out who killed his mother, and now he's saying they killed his father?
— Dupla Perigosa (2026)
E achou umas pessoas para defender os interesses de Mitya na NHL.
And they found some people to represent Mitya’s interests in the NHL.
— Брат 2 (2000)
Achou legal botar fogo na cafeteria?
Did you think it was cool to set the cafeteria on fire?
— Mommy (2014)
Bagwati te achou muito bonita.
Bagwati thought you were very beautiful.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Ela estava escondida no templo, quando a polícia a achou.
She was hiding in the temple when the police found her.
— Rashomon (1950)
Ela ia comprar o vestido, mas achou caro demais.
She was going to buy the dress, but she thought it was too expensive.
Tom achou o que estava procurando.
Tom found what he was looking for.
O que você fez com o dinheiro que achou?
What did you do with the money you found?
Loszek achou os passaportes dos seus filhos na caixa de Auschwitz.
Loszek found his children's passports in the Auschwitz box.
— Os Falsários (2007)
Finalmente achou uma utilidade para esse seu Matever.
Finally, you found a use for your Matever.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Pois Vicentão jurou Chicó de morte e achou de matar ele aqui!
Vicentão swore he’d kill Chicó, and decided to kill him here!
— O Auto da Compadecida (2000)
You thought three days was too short, huh?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Mary me disse que achou um trabalho para mim.
Mary told me she found a job for me.
O rapaz está convencido de que achou seu verdadeiro amor.
The young man is convinced he has found his true love.
— Don Juan DeMarco (1994)
Achou o telefone dela e destruiu.
He found her phone and destroyed it.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
O Tom achou que ele deveria estudar francês.
Tom thought he should study French.
Eu não sei como o Tyler achou aquela casa mas disse que estava lá havia um ano.
I don't know how Tyler found that house, but he said he'd been there for a year.
— Clube da Luta (1999)
Esse é o relógio que Nico Lasarte achou em sua casa.
This is the clock that Nico Lasarte found in his house.
— Durante a Tormenta (2018)
Então, achou uma forma de recuperá-lo, às custas do pobre menino.
So he found a way to get it back, at the poor boy's expense.
— Durante a Tormenta (2018)
Você me achou onde ninguém mais estava procurando.
You found me where no one else was looking.
Quem achou o livro que eu perdi?
Who found the book I lost?
Have you found a place to stay yet?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Yanni achou as chaves do carro dele no sofá.
Yanni found his car keys on the sofa.
Ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo.
She felt it was essential to instill in her children the habit of getting up early.
Susan achou o filme hilário, mas uma vez é o suficiente.
Susan thought the movie was hilarious, but once is enough.
Agora ela achou outro malandro para dizer"eu te amo".
Now she’s found another sucker to tell her, “I love you.”
— Noites de Cabíria (1957)
Tom achou a experiência agradável.
Tom found the experience enjoyable.
Did anyone find any errors in the sentence?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Ela diz que estava andando e achou no chão.
She says she was walking and found it on the ground.
— Маленькая Вера (1988)
First, he couldn't find the photo.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Tom achou um lugar para estacionar.
Tom found a place to park.
Você não achou que a Mary podia fazer aquilo sozinha, achou?
You didn’t think Mary could do that on her own, did you?
Fadil achou muito difícil aprender o Árabe e acabou por desistir.
Fadil found it very difficult to learn Arabic and ended up giving up.
Jonny, achou mesmo que podia me parar?
Jonny, did you really think you could stop me?
— Dupla Perigosa (2026)
Ela lhe contou uma piada, mas ele não a achou engraçada.
She told him a joke, but he didn’t find it funny.
Ele me contou que achou um trabalho para mim.
He told me he found a job for me.
Não achou as estrelas, então roubou meu pente.
He couldn't find the stars, so he stole my comb.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Você dirá ao Edgar que achou um novo lugar.
You will tell Edgar that you found a new place.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Como é que o Tom te achou?
How did Tom find you?
Já esteve e não achou o que queria.
You've been there and didn't find what you were looking for.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Mary achou Tom mais excitante do que seu namorado.
Mary found Tom more exciting than her boyfriend.
A polícia o achou jogado na calçada.
The police found him lying on the sidewalk.
— Férias de Amor (1955)
Don't tell me you found something!
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Quem sabe como achou esse idiota.
Who knows how he found this idiot.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.
Police found a body in an abandoned car near the park.
Tom queria saber o que a Mary achou.
Tom wanted to know what Mary thought.
A Ana achou um ótimo lugar pra filmar a próxima cena.
Ana found a great place to film the next scene.
— Anaconda (2025)
Pode nos dizer onde achou essa gravação?
Can you tell us where you found this recording?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Who found my bag?
Te achou, te achou, sim, incrível.
They found you, they found you—yes, amazing.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Adivinhe o que Tom achou.
Guess what Tom thought.