rumors
Pode levar a mais do que meros boatos.
It could lead to more than just rumors.
— TÁR (2022)
Há boatos de que eles terminaram o namoro.
There are rumors that they broke up.
A atriz negou os boatos.
The actress denied the rumors.
Vou espalhar boatos, antes que se tornem fatos.
I'll spread rumors before they become facts.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não, só ouvi boatos, só um monte de boatos.
No, I've only heard rumors, just a lot of rumors.
— Destruição Final 2 (2026)
Por que fica escutando esses boatos?
Why do you keep listening to these rumors?
— O Lamento (2016)
A ausência dele gerou vários boatos.
His absence generated several rumors.
Havia boatos de que a empresa ia fechar.
There were rumors that the company was going to close.
Você sabe como boatos se espalham.
You know how rumors spread.
— Conclave (2024)
E eu comecei os boatos.
And I started the rumors.
— Oldboy (2003)
Há muitos boatos.
There are many rumors.
— Amores Brutos (2000)
Há boatos de gente estranha nos arredores.
There are rumors of strange people in the area.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Não é bom espalhar falsos boatos.
It's not good to spread false rumors.
Li uns boatos interessantes sobre os Vanderberg na internet.
I read some interesting rumors about the Vanderbergs on the internet.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
São somente boatos, certo?
They're just rumors, right?
— O Motorista de Táxi (2017)
São só boatos.
It's just rumors.
— Anora (2024)