kings
No xadrez, os bispos são os que ficam mais perto dos reis.
In chess, the bishops are the pieces closest to the kings.
Você é uma filha de reis.
You are a daughter of kings.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O ouro é o rei dos reis.
Gold is the king of kings.
Viver como reis até morrer.
Live like kings until you die.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Grandes reis dos homens.
Great kings of men.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Seus nobres reis?
Their noble kings?
— Destruição Final 2 (2026)
Esse foi um presente de reis.
This was a gift fit for a king.
Meu primo Balin nos receberia como reis.
My cousin Balin would receive us like royalty.
E vivemos como reis!
And we lived like kings!
— Mommy (2014)
Alguma nação já teve dois reis?
Has any nation ever had two kings?
Cidade de reis.
City of kings.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Nós éramos reis.
We were kings.
Existem apenas dois reis em Banaras!
There are only two kings in Banaras!
— Crematório (2015)
Os reis do nosso passado.
The kings of our past.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Então, vários reis construíram escadas.
So, several kings built stairs.
É o que acontece com os reis da França até hoje!
That's what happens to the kings of France to this day!
— Henrique V (1989)
A coroa é o símbolo dos reis.
The crown is the symbol of kings.
Notas altas são reis, notas baixas são escravos.
High notes are kings, low notes are slaves.
— 3 Idiotas (2009)
Afonso de Albuquerque, um dos vice-reis da índia.
Afonso de Albuquerque, one of the viceroys of India.
— As Bodas de Deus (1999)
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.
In real life, kings are powerful, but in chess they are pretty useless.
Bebida de reis.
Kings’ drink.
— Vale Abraão (1993)
E isso é muito bom mas eu tenho três reis.
And that's very good, but I have three kings.
— O Tao de Steve (2000)
A linhagem dos reis já era.
The lineage of kings was over.