his, her, its, their, your
Tom tem seus motivos para ficar lá.
Tom has his reasons for staying there.
Seus últimos dois filmes foram um fracasso.
His last two films were a flop.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Tudo que eu podia era esperar por seus telefonemas.
All I could do was wait for his phone calls.
— Em Busca da Vida (2006)
Onde estão seus cartões de crédito?
Where are your credit cards?
Aposto que os porcos não querem perder seus testículos.
I bet the pigs don't want to lose their testicles.
— Assassinato (2015)
Seus pulmões estão falhando, certo?
Your lungs are failing, right?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Seus danos os arrastaram pro buraco.
Their damage dragged them into the hole.
— Quase Famosos (2000)
Não consigo ver seus movimentos.
I can't see your movements.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Nos seus primeiros anos era muito mais talentoso do que é agora.
In his early years he was much more talented than he is now.
— Служебный роман (1977)
Ele vai resolver seus assuntos aqui, e depois partimos.
He'll take care of his business here, and then we'll leave.
— Маленькая Вера (1988)
Deseja perder seus privilégios novamente?
Do you want to lose your privileges again?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Seus muitos filhotes correm pelo quintal todos os dias.
Her many puppies run around the yard every day.
Se mandar seus caras atrás de mim, eles voltarão em sacos.
If you send your guys after me, they'll come back in sacks.
— Dupla Perigosa (2026)
Foi ao cinema para ver seus filmes favoritos.
He went to the cinema to see his favorite films.
— Paris, Te Amo (2006)
Seus valores morais são bem diferentes dos meus.
Your moral values are quite different from mine.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Compreendo perfeitamente seus escrúpulos.
I fully understand your scruples.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Antes, eu gostaria de ver seus quadros.
First, I’d like to see your paintings.
— O que o Coração Deseja (2001)
I don't accept your arguments.
What are your wishes?
Tem outros casos de desaparecimento de pessoas nos seus arquivos?
Do you have other cases of missing persons in your files?
— Psicose (1960)
Você sabe que eu faria qualquer coisa pelos seus lindos olhos.
You know I’d do anything for your beautiful eyes.
Seus gritos ficaram mais altos.
Their screams grew louder.
Quer fazer crescer seus cravos ou fazer amigos?
Do you want to grow your carnations or make friends?
— Jean de Florette (1986)
Take your pills.
A vida tem seus altos e baixos.
Life has its ups and downs.
Talvez deva tomar seus medicamentos.
You might need to take your medication.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Seus professores falam sobre isso?
Do your teachers talk about this?
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Ele não perderia a chance de mostrar seus fogos de artifício.
He wouldn't miss the chance to show off his fireworks.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Sinto muito se não atende seus altos padrões.
I'm sorry if it doesn't meet your high standards.
— Marty Supreme (2025)
Todos procuraram seus pares e começaram a dançar.
Everyone looked for their partners and started dancing.
Ele fazia seus carros irem além do que eram capazes por design.
He made his cars go beyond what they were capable of by design.
— Senna (2010)
Eu não sabia que eles eram seus Gandalf.
I didn't know they were your Gandalf.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Seus rapazes só estavam passeando na praia.
Your boys were just taking a walk on the beach.
— Conflitos Internos (2002)
They took off their coats.
Ok, peguem nos seus cadernos de cálculo.
Okay, grab your calculus notebooks.
— A Voz do Coração (2004)
How are your kidneys?
Você gosta de seus professores?
Do you like your teachers?
Estão divididos de acordo com seus disfarces.
They are divided according to their disguises.
— A Era da Escuridão (2016)
Onde você comprou seus tacos de golfe?
Where did you buy your golf clubs?
Traga seus cavalos para o jogo antes de desenvolver os bispos.
Bring your knights into play before developing the bishops.
O pai se suicidou após matar seus dois filhos.
The father committed suicide after killing his two children.
— Des vents contraires (2011)
His toys are blue.
Vendendo seus compatriotas por trocados, maldito!
Selling out your compatriots for peanuts, you wretch!
— A Era da Escuridão (2016)
Esse é o computador no qual ele escreve seus artigos.
This is the computer on which he writes his articles.
Eu não vi nenhum dos seus filmes.
I haven't seen any of your movies.
Ele ligava da universidade a seus professores todos os meses.
He would call his professors from the university every month.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Há alguns meses atrás um pai matou a tiros seus dois filhos.
A few months ago, a father shot and killed his two children.
Não, assim você consegue seus melhores ângulos.
No, that way you can get your best angles.
— Podres de Ricos (2018)
Mary levantou seus brinquedos.
Mary picked up her toys.
June, seus desenhos estão tão bonitos.
June, your drawings are so beautiful.
— O Grande Mestre (2008)
Quais são os seus pontos fortes?
What are your strengths?
Seus imbecis, sempre falando dessa mesma porcaria.
You idiots, always talking about the same garbage.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Tom gosta de brincar com seus cachorros.
Tom likes to play with his dogs.
Sequer sabemos se seus malditos amigos estão infectados.
We don't even know if his damn friends are infected.
— Invasão Zumbi (2016)
Seus corpos vagando pela terra arrasada, inconscientes.
Their bodies wandering unconscious across the devastated land.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.
He taught his students how we all depend on each other.
Tom está colocando seus assuntos em ordem.
Tom is putting his affairs in order.
As abelhas têm cores vivas para afastar seus predadores.
Bees have bright colors to ward off their predators.
Você nunca encontrou, esses terroristas ou seus líderes?
Have you never encountered these terrorists or their leaders?
— Do Coração (1998)
Ele apresenta seus argumentos com grande habilidade.
He presents his arguments with great skill.
What are your weaknesses?
O camarada Duk-sam está prestes a perder seus testículos.
Comrade Duk-sam is about to lose his testicles.
— Assassinato (2015)
Giles, seus modos estão demais.
Giles, you're being too much.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Tom e Mary estão em seus quartos, vestindo seus trajes de banho.
Tom and Mary are in their rooms, wearing their swimsuits.
O Sr. Wickfield está monitorando seus assuntos?
Is Mr. Wickfield keeping tabs on your affairs?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu não vou amarrar seus cadarços para você.
I'm not going to tie your shoelaces for you.
Ouvimos seus clássicos, agora vamos ouvir os meus.
We've listened to your classics, now let's listen to mine.
— Intocáveis (2011)
Pouco importa o que aconteça a seus corpos.
It doesn't matter what happens to their bodies.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Mesmo agora, nós cuidadosamente acabamos de enterrar seus mortos.
Even now, we have carefully finished burying their dead.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Deixaremos seus povos sozinhos?
Will we leave your people alone?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Atrasados como sempre, seus piratas inúteis!
Late as always, you useless pirates!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Espere até ver seus vestidos, Cathy.
Wait until you see her dresses, Cathy.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
O que conversa com seus modelos para distraí-los.
What do you talk about with your models to distract them?
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Eles têm seus assuntos a tratar.
They have their own business to attend to.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Se mandem antes que eu faça algo de que me arrependa, seus mendigos.
Get lost before I do something I'll regret, you beggars.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Seus chefes nunca disseram que não podíamos inspecionar esse avião.
Their superiors never said we couldn't inspect that plane.
— Vidas ao Vento (2013)
Se seus coelhos e abóboras saírem do controle, como será?
What happens if your rabbits and pumpkins get out of control?
— Jean de Florette (1986)
O Tom deu seus óculos de sol para Mary.
Tom gave his sunglasses to Mary.
E que as chuvas caiam suavemente sobre seus campos.
And may the rains fall gently on your fields.
— Destruição Final 2 (2026)
Aço serão seus corações, aço serão seus braços.
Steel will be their hearts, steel will be their arms.
Tom está brincando com seus cachorros.
Tom is playing with his dogs.
Coloca seus negócios em ordem, se quer meu conselho.
Get your affairs in order, if you want my advice.
— Akira (1988)
Agora, preciso que tirem seus gorros por um minuto.
Now, I need you to take off your hats for a minute.
— Salyut 7 (2017)
Eu não queria roubar seus ovos!
I didn't mean to steal your eggs!
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Ei, fique bem aí, fiquem nos seus lugares!
Hey, stay right there, stay in your places!
— Perfect Blue (1998)
Seus restos foram encontrados em uma floresta de Bengala.
His remains were found in a forest in Bengal.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Você está se dando bem com seus novos colegas da escola?
Are you getting along well with your new classmates?
Você deveria publicar seus poemas.
You should publish your poems.
Ensinam as crianças a resolver seus conflitos pacificamente.
They teach children to resolve their conflicts peacefully.
— Campo dos Sonhos (1989)
Sr. Bauby, mantenha seus olhos abertos.
Mr. Bauby, keep your eyes open.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Porque seus empréstimos ajudaram as mulheres e melhoraram a economia.
Because their loans helped women and improved the economy.
— Podres de Ricos (2018)
Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes.
His doctors said he would see, hear, and taste as before.
Encontrem seus parceiros e formem grupos de quatro.
Find your partners and form groups of four.
— Juno (2007)
Tia Lucy me disse para fazê-los quando as pessoas esqueceram seus modos.
Aunt Lucy told me to make them when people have forgotten their manners.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Outro mostrou aos alemães como colocar seus espiões no Cairo.
Another showed the Germans how to place their spies in Cairo.
— O Paciente Inglês (1996)
Por seus direitos de dirigir e não ser presa também por isso.
For her right to drive and not be arrested for it.
— Piku (2015)
Todos os novatos devem trazer seus talheres para o pátio.
All newcomers must bring their own cutlery to the patio.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa.
Ultimately, it's your consistent efforts that matter most.
Os amigos do teu pai não são seus únicos apoiadores.
Your father's friends aren't your only supporters.
É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer-se dos seus.
It is characteristic of ignorance to point out the faults of others and forget one's own.
Estes livros são meus e aqueles, seus.
These books are mine and those are yours.
Nesta caixa estão alguns brinquedos seus.
Some of your toys are in this box.
— Morangos Silvestres (1957)
Você pode se orgulhar dos seus também.
You can be proud of yours too.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Meus pontos de vista não combinam com os seus.
My views don't align with yours.
— Служебный роман (1977)
Seus covardes, eu não tenho medo de nada!
You cowards, I'm not afraid of anything!
— 3 Idiotas (2009)
Are those yours?
Jesus Cristo, seus malditos de merda!
Jesus Christ, you damned bastards!
— Ventos da Liberdade (2006)
Pessoal para si, quer dizer, em casos particulares, seus.
Personal to you—that is, in particular cases, your own.
— Vale Abraão (1993)
Agora todos esses livros são seus.
Now all these books are yours.
These laptops are yours.
Precisamos apenas receber alguns documentos seus.
We just need to receive some documents from you.
— Parasita (2019)
These are probably yours.
All these books are yours.
Tom, todos estes livros são seus?
Tom, are all these books yours?
Na forma de um dos seus de confiança, Saketa.
In the form of one of your trusted ones, Saketa.
— Baahubali: O Início (2015)
Meus problemas são muito parecidos aos seus.
My problems are very similar to yours.
Tom e Mary são amigos seus?
Are Tom and Mary your friends?
Um dos seus neste trem é um delator.
One of your people on this train is an informant.
— A Era da Escuridão (2016)