Yap.Town

a influência

influence

ĩ f l w ẽ s j ɐ
influ influence + ência state, quality, or condition
noun · feminine Uncommon #14,777
influence
PO: A música teve muita influência na minha vida.
EN: Music had a lot of influence on my life.

Ela deve ter influência suficiente sobre César, para pôr um fim ao ataque.

She must have enough influence over Caesar to put an end to the attack.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não dirija sob influência do álcool.

Don't drive under the influence of alcohol.

Eles estavam sob a influência mágica da noite.

They were under the magical influence of the night.

Tom diz que você é uma má influência para mim.

Tom says you're a bad influence on me.

A influência da mídia é forte demais nos jovens.

The influence of the media is too strong on young people.

É o único diplomata com influência sobre ele.

He is the only diplomat with influence over him.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Acho que nós fomos uma má influência para ela.

I think we were a bad influence on her.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O senhor tem mais influência que eu.

You have more influence than I do.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.

Paracelsus' influence was intense and lasting.

Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

Do you think our climate influences our character?

A influência da TV sobre a sociedade é grande.

Television has a great influence on society.

Está descartada qualquer possibilidade de influência cultural.

Any possibility of cultural influence is ruled out.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Acha que teve influência sobre o seu movimento?

Do you think it influenced your movement?

— Capitães de Abril (2000)

Usaremos nossa influência para fazer algo por ti.

We will use our influence to do something for you.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Todo mundo recebe sua influência.

Everyone is influenced by it.

— A Doce Vida (1960)

Esse garoto é má influência.

That boy is a bad influence.

Robert, agora você tem toda a influência.

Robert, now you have all the influence.

— Oppenheimer (2023)

Ela é uma má influência para você.

She’s a bad influence on you.

É tudo influência do Arthur.

It's all Arthur's influence.

— O Peso de um Passado (1988)

A influência dos computadores no xadrez tem aumentado extraordinariamente.

The influence of computers on chess has increased dramatically.

Tom é uma má influência.

Tom is a bad influence.

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

The influence of the Arabic language on the Spanish language is very evident.

Você é uma boa influência para eles.

You are a good influence on them.

Influência da Isabella.

Isabella's influence.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)