leads to
Qualquer coisa que leva a CLAY ao Olimpo.
Anything that takes CLAY to Olympus.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Isso nos leva a uma terrível conclusão.
This leads us to a terrible conclusion.
— [REC] (2007)
Capitão, não leva a mal.
Captain, don't take it the wrong way.
— Tropa de Elite (2007)
A vingança não leva a nada.
Revenge leads nowhere.
— O Profissional (1994)
Esconder não leva a nada.
Hiding gets you nowhere.
— Crematório (2015)
Tudo nos leva a isto.
Everything leads us to this.
— O Sobrevivente (2025)
Não leva a mal.
Don't take it the wrong way.
— Cabras da Peste (2021)
Isso não nos leva a nada.
This leads us nowhere.
— Violência Gratuita (1997)
Nada neste poema leva a pensar isso.
Nothing in this poem would lead you to think that.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Este impulso que o leva a matar prova a sua inocência.
This impulse that leads him to kill proves his innocence.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Um vício leva a outro.
One vice leads to another.
A violência leva a mais violência.
Violence leads to more violence.
Afinal, o caminho errado sempre leva a algum lugar.
Ultimately, the wrong path always leads somewhere.
Um coração saudável leva a uma vida saudável.
A healthy heart leads to a healthy life.
Não sei, é a sensibilidade de uma garota que me leva a fazê-lo.
I don't know, it's a girl's sensitivity that leads me to do it.
— Akira (1988)