Yap.Town

os arquivos

files

→ arquivo
arquiv archive; file + os plural
noun · masculine plural Uncommon #12,158
files
PO: Preciso organizar meus arquivos antes de enviar o e-mail.
EN: I need to organize my files before sending the email.
Declension of arquivo
arquivosarquivo

Vocês devem ter vindo pelos arquivos do caso Mapo.

You must have come here because of the Mapo case files.

— O Caçador (2008)

Pode transferir arquivos de um computador para outro computador?

Can you transfer files from one computer to another?

— PK (2014)

Acho que vou salvar todos os meus arquivos no pendrive.

I think I’ll save all my files to the USB drive.

Onde estão os arquivos?

Where are the files?

Não, não são arquivos.

No, they aren't files.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tom apagou todos os arquivos do pen drive.

Tom deleted all the files from the pen drive.

Ele não pode concorrer sem esses arquivos.

He cannot compete without these files.

— O Peso de um Passado (1988)

Qual método você usa para organizar seus arquivos?

What method do you use to organize your files?

Tom copiou todos os arquivos de seu HD para um HD externo.

Tom copied all the files from his hard drive to an external hard drive.

Eu tenho arquivos confidenciais.

I have confidential files.

— A Voz do Silêncio (2016)

Uma a necessito para meus arquivos.

I need one for my files.

— Pacto de Sangue (1944)

Minha fonte encontrou seu nome nos arquivos policiais.

My source found your name in the police files.

— Um Contratempo (2017)

Preciso dos arquivos da cena do crime.

I need the crime scene files.

— Justiça Artificial (2026)

Vamos comparar com os nossos arquivos.

Let's compare it with our files.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Cadê o resto dos arquivos?

Where are the rest of the files?

Mas não dos arquivos de papel.

But not from paper files.

— Alerta Lobo (2019)

É o único caso de homicídio e suicídio nos arquivos de Fairvale.

It is the only case of homicide and suicide in the Fairvale files.

— Psicose (1960)

Arquivos.

Files.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não consigo te enviar todos os arquivos ao mesmo tempo.

I can't send you all the files at once.

Ancares, pode esclarecer quem Casiel é e por que não está nos arquivos?

Ancares, can you clarify who Casiel is and why they’re not in the files?

— Agente Zeta (2026)

Tem outros casos de desaparecimento de pessoas nos seus arquivos?

Do you have other cases of missing persons in your files?

— Psicose (1960)

Deduzo que os documentos que nos trás são dos seus arquivos.

I gather that the documents you are bringing us are from your files.

— A Liberdade é Azul (1993)

É claro que você é um policial, fedendo à delegacia e à arquivos.

It's obvious you're a cop, reeking of the police station and files.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A correspondência é mantida em vários arquivos.

The correspondence is kept in several files.

Nos arquivos.

In the files.

— Guardiões do Dia (2006)

Amor, não tem arquivos aqui.

Honey, there are no files here.

— A Empregada (2025)

Não têm arquivos dele.

They don't have any files on him.

— O Peso de um Passado (1988)

E é, o que não explica a ausência dos arquivos.

And that's not what explains the absence of the files.

— O Peso de um Passado (1988)

Foi a maior queima de arquivos da história do Rio de Janeiro.

It was the biggest burning of archives in the history of Rio de Janeiro.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)