encontrado

Foi ótimo ter te encontrado.

It was great to have met you.

— Férias de Amor (1955)

Queria tê-la encontrado.

I wish I had found her.

Tom tem se encontrado secretamente com a Mary.

Tom has been secretly meeting with Mary.

Não fico surpreso por tê-lo encontrado.

I'm not surprised to have found it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Já devíamos tê-los encontrado!

We should have found them already!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ela negou tê-lo encontrado.

She denied having met him.

Queria que tivesse encontrado.

I wish you had found it.

— A Bruxa (2016)

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

The ring could not be found anywhere.

Falar de assassinato antes que um corpo seja encontrado é bastante estranho.

Talking about murder before a body is found is quite strange.

Bem, eu não teria corrido para a vida e encontrado o único homem que amo.

Well, I wouldn't have rushed into life and found the only man I love.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós deveríamos ter nos encontrado.

We should have met.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Talvez tenham se encontrado pela manhã e saíram juntos.

Perhaps they met in the morning and left together.

— Suspiria (1977)

Não teriam me encontrado se não tivesse roubado a espada.

They wouldn't have found me if I hadn't stolen the sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

Are you sure you've never met him?

Encontrado por Danila Bagrov.

Found by Danila Bagrov.

— Брат 2 (2000)

Deve ter encontrado algum lugar.

He/She must have found somewhere.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ele quer ser encontrado.

He wants to be found.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aquele jovem terá encontrado a Dama Eboshi?

Did that young man find Lady Eboshi?

— Princesa Mononoke (1997)

Nem tudo na Internet pode ser encontrado por Google.

Not everything on the Internet can be found through Google.

Já o teria encontrado.

I would have found it already.

— Três Homens em Conflito (1966)

Com uma maior educação, ele teria encontrado um emprego melhor.

With a better education, he would have found a better job.

Á noite, quer ser encontrado.

At night, he wants to be found.

— O Paciente Inglês (1996)

Estou feliz em finalmente ter te encontrado.

I'm happy to have finally found you.

Deixando seu cadáver não-identificado para ser encontrado em algum lugar.

Leaving their unidentified corpse to be found somewhere.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Feliz por tê-la encontrado.

Happy to have found her.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E se nunca tivesse me encontrado?

What if I had never met you?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Foi sorte eu ter te encontrado.

I was lucky to find you.

— देवदास (2002)

Ela disse que o havia encontrado no dia anterior.

She said she had met him the day before.

Eu não teria encontrado se não fosse a marca na porta.

I wouldn't have found it if it weren't for the mark on the door.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Espero que meu celular seja logo encontrado.

I hope my cell phone is found soon.

Um acordo razoável deve ser encontrado.

A reasonable agreement must be reached.

Caso contrário, não a teríamos encontrado.

Otherwise, we wouldn't have found it.

— Eu Vi o Diabo (2010)

O táxi não é encontrado.

The taxi cannot be found.

— Braço de Diamante (1969)

Talvez tenha encontrado sua família.

Maybe they have found their family.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.

I understand that you met with Tom recently.

Nunca a teríamos encontrado.

We would never have found her.

— A Sociedade da Neve (2023)

Que pena não termos nos encontrado ontem.

What a shame we didn't meet yesterday.

— O Conformista (1971)

E quando ele for encontrado, não queria estar no lugar dele.

And when he is found, I wouldn't want to be in his place.

— Três Homens em Conflito (1966)