so much luck
Da próxima vez, nós talvez não estejamos com tanta sorte assim.
Next time, we might not be so lucky.
Ele não tem tanta sorte como ela.
He's not as lucky as she is.
Da próxima vez, você talvez não tenha tanta sorte assim.
Next time, you might not be so lucky.
As outras não tiveram tanta sorte.
The others weren't so lucky.
You are so lucky.
Você não teve tanta sorte como ela.
You weren't as lucky as she was.
Você não tem tanta sorte como ela.
You're not as lucky as she is.
Não tenho tanta sorte quanto você.
I'm not as lucky as you are.
A que deve tanta sorte nos atentados?
What do you owe such good luck to in the attacks?
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)