eu falo

É só você dizer e falo direto com ela.

Just tell me what you think and I'll speak directly to her.

— O Menino e a Garça (2023)

Falo menos quando estou cansado.

I speak less when I'm tired.

É isso que falo.

That's what I'm talking about.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sim, falo.

Yes, I speak.

— Contra a Parede (2004)

Falo sim, por quê?

Yes, I'll speak, why?

— O Auto da Compadecida (2000)

Falo com o Tom e a Mary em francês.

I speak to Tom and Mary in French.

Não, sou eu que falo.

No, I'm the one who speaks.

— Dupla Perigosa (2026)

Falo, mas ninguém dá por isso.

I speak, but nobody notices.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Falo da parte de um paciente, Jean-Dominique Bauby.

I speak on behalf of a patient, Jean-Dominique Bauby.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Falo em Esperanto e em russo.

I speak Esperanto and Russian.

Sim, claro que falo na sua aula, mas às vezes sou duro com as mulheres.

Yes, of course I’ll speak in your class, but sometimes I’m hard on women.

— Malcolm X (1992)

Não se ofenda, falo assim com todo mundo.

Don't be offended, I talk to everyone like that.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Um instante, já falo com você.

Just a moment, I'll be right back with you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sei, só falo merda, tá?

I know, I only talk nonsense, okay?

— Marty Supreme (2025)

Não consigo olhar para você enquanto falo com você.

I can't look at you while I'm talking to you.

Nesse caso, falo eu.

In this case, I'm the one speaking.

— Solaris (1972)

Falo pouco.

I don't speak much.

— Henrique V (1989)

Falo com ele ou, tipo, falo com ele?

Do I talk to him, or, like, do I talk to him?

— Trem-Bala (2022)

Falo um pouco de Francês.

I speak a little French.

Falo como soldado.

I speak as a soldier.

— Henrique V (1989)

Eu fiz um filme de ação, meu primeiro, nos Estados Unidos, porque falo árabe.

I made an action movie, my first one, in the United States because I speak Arabic.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ou você cobra, ou falo com o gerente.

Either you charge me, or I'll speak to the manager.

— Amores Brutos (2000)

Falo do dia da morte.

I'm talking about the day of death.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu normalmente falo em francês com os meus professores.

I usually speak French with my teachers.

Eu já falo Francês.

I already speak French.

Eu só falo um pouco de francês.

I only speak a little French.

Sim, eu falo espanhol.

Yes, I speak Spanish.

Quando eu lhe falo, você me ouve, Espósito?

When I speak to you, do you listen to me, Espósito?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Talvez você saiba de quem falo.

Perhaps you know who I'm talking about.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu constantemente falo comigo mesmo.

I constantly talk to myself.

Eu raramente falo com ele.

I rarely speak to him.

Falo por experiência própria.

I speak from personal experience.

Falo com Taylor?

Should I speak to Taylor?

É incrível como falo russo tão bem!

It's amazing how well I speak Russian!

— Arca Russa (2002)

Nunca mais lhe falo do meu genro.

I'll never talk to you about my son-in-law again.

Sou da Itália e falo italiano.

I'm from Italy and I speak Italian.

Falo com você em um momento mais apropriado.

I'll talk to you at a more appropriate time.

Sempre falo com eles.

I always talk to them.

Falo de ti, Amador, e qualquer um.

I'm talking about you, Amador—and anyone else.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não, eu não falo russo, mas eu sei russo.

No, I don't speak Russian, but I know Russian.

— Anora (2024)

Eu só falo em francês com ele.

I only speak to him in French.

Falo francês e inglês.

I speak French and English.

Só falo duas línguas.

I only speak two languages.

— O Quinto Elemento (1997)

Toda vez que falo neles, Nick muda o assunto.

Every time I mention them, Nick changes the subject.

— Podres de Ricos (2018)

Falo mesmo!

I'm saying it like it is!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Falo a língua.

I speak the language.

— O Paciente Inglês (1996)

Quando o livro sair, te falo.

When the book comes out, I'll let you know.

— Agente Zeta (2026)

Falo sobre meu amigo.

I talk about my friend.

Falo com toda a sinceridade.

I'm speaking with complete sincerity.

Falo.

I speak.

— Tropa de Elite (2007)

Sei do que falo.

I know what I'm talking about.

— Relatos Selvagens (2014)

Falo de Ema, falo de mim, falo da mulher em geral.

I speak of Ema, I speak of myself, I speak of women in general.

— Vale Abraão (1993)

Falo em nome de toda a equipe.

I speak on behalf of the entire team.

— A Pele Que Habito (2011)

Venho da Itália e falo italiano.

I come from Italy and I speak Italian.

É a primeira vez que eu falo em dinamarquês.

It's the first time I've spoken Danish.

Falo inglês todos os dias.

I speak English every day.

Nem falo muito com eles.

I don't talk to them much.

— Laurence Anyways (2012)

Desculpe, eu falo demais.

Sorry, I talk too much.

— A Liberdade é Azul (1993)

Nunca falo mal de ninguém.

I never speak ill of anyone.

Desculpe, não falo inglês.

Sorry, I don't speak English.

— A Empregada (2025)

Falo russo.

I speak Russian.

Sei tudo, mas só falo na frente do delegado Cabeção.

I know everything, but I’ll only talk in front of Detective Big Head.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Falo com eles do meu escritório.

I speak to them from my office.

— Salyut 7 (2017)

Embora tenha morrido há algum tempo, eu ainda falo com ela.

Although she died some time ago, I still talk to her.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É a última vez que falo, Anderson.

This is the last time I'm speaking, Anderson.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Falo um pouco de alemão.

I speak a little German.

Falo contigo mais tarde, então.

I'll talk to you later, then.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Imagina, nem falo o idioma.

Imagine, I don't even speak the language.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Falo do posto de comando das Forças Armadas.

I’m speaking from the Armed Forces command post.

— Capitães de Abril (2000)

Tenho a impressão de que tenho a aparência de criança, quando falo Inglês.

I have the impression that I look like a child when I speak English.

Sabe de quem falo?

Do you know who I'm talking about?

— Os Bons Companheiros (1990)

Falo por experiência.

I speak from experience.

— Fale com Ela (2002)

Falo com Tom todos os dias.

I talk to Tom every day.

Nunca mais lhe falo dos meus amigos.

I'll never talk to you about my friends again.

Falo com você mais tarde.

I'll talk to you later.

— O Teste Decisivo (2000)

Você acha que eu só falo.

You think I’m all talk.

— O Ódio (1995)

Falo de Ângela de Lima, Conde de Santa Bárbara.

I'm talking about Ângela de Lima, Countess of Santa Bárbara.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sabem que, se eu não gostar, eu não compro nunca mais e ainda falo mal dele.

They know that if I don't like it, I'll never buy from them again, and I'll even badmouth them.

— Estômago (2008)

Desliga essa coisa e eu te falo a verdade, beleza?

Turn that thing off and I'll tell you the truth, okay?

— Quase Famosos (2000)

Falo francês e também falo inglês.

I speak French and I also speak English.

Só falo se tirar a roupa.

I'll only talk if you take off your clothes.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É a forma como falo?

Is it the way I speak?

— Os Bons Companheiros (1990)

Falo muito mal o Esperanto.

I speak Esperanto very badly.

Falo bem alemão.

I speak German well.

Porque falo chinês.

Because I speak Chinese.

Falo sobre ser policial.

I'm talking about being a police officer.

— O Gângster (2007)

Falo com você depois.

I'll talk to you later.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sempre falo com elas.

I always talk to them.

Falo?

Am I speaking?

— Cabras da Peste (2021)

Falo de coração.

I speak from the heart.

— Cidade dos Sonhos (2001)

"Não falo merda nenhuma."

I don't speak a damn word.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Repeti seus vídeos várias vezes, e agora falo Inglês muito bem.

I rewatched his videos several times, and now I speak English very well.

Falo eu ou fala você?

Should I speak, or will you?

— O Palhaço (2011)

Só falo com quem matou Andrei.

I only talk to whoever killed Andrei.

— Guardiões da Noite (2004)

Lhe falo da senhorita Concetta.

I'm talking to you about Miss Concetta.

— O Leopardo (1963)

Falo inglês, mas não entendi.

I speak English, but I didn't understand.

— A Noite Americana (1973)

Quando falo Alemão, só o Tom me entende.

When I speak German, only Tom understands me.

Quem vigia o caminhão enquanto falo com os Chows?

Who's watching the truck while I talk to the Chows?

— Pecadores (2025)

Sim, falo, claro.

Yes, I do, of course.

— Uma Família de Dois (2016)

Falo rápido.

I speak fast.

Eu a vejo e falo contigo constantemente.

I see her and talk to you constantly.

— A Vingança de Manon (1986)

Perdão, com quem falo?

Sorry, who am I speaking with?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Falo com eles o tempo todo.

I talk to them all the time.

Quando chegarmos, eu te falo.

When we get there, I'll let you know.

— Três Homens em Conflito (1966)

Falo árabe.

I speak Arabic.

Não, não falo.

No, I don't speak.

— Podres de Ricos (2018)

Eu entendo melhor do que falo o Francês.

I understand French better than I speak it.

Falo contigo mais tarde.

I'll talk to you later.

— Duro de Matar (1988)

Apenas falo?

Do I just talk?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Falo dos japoneses em geral.

I'm talking about the Japanese in general.

Cleo, por que não vai até a maternidade enquanto falo com o Dr. Zavala?

Cleo, why don't you go to the maternity ward while I speak with Dr. Zavala?

— Roma (2018)

Eu já falo italiano.

I already speak Italian.

Faz tempo que não falo com ele.

I haven't spoken to him in a long time.

— Sem Amor (2017)

Falo português fluentemente.

I speak Portuguese fluently.

Falo com elas o tempo todo.

I talk to them all the time.

Com quem falo?

Who am I speaking with?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu entendo mais do que falo.

I understand more than I speak.

Falo comigo mesmo.

I'm talking to myself.

Você acha que eu só falo?

Do you think I just talk?

— O Ódio (1995)

Falo disso.

I'm talking about that.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É, é assim que falo com ela.

Yes, that's how I talk to her.

— Marty Supreme (2025)

Porque eu também falo alemão, não?

Because I speak German too, right?

— Oh Boy (2012)

Eu mentia demais, e agora que falo a verdade ninguém acredita em mim.

I used to lie too much, and now that I'm telling the truth, nobody believes me.