good
Fiquei contigo nos bons e nos maus momentos.
I stood by you through the good times and the bad.
— Tempo de Viver (1994)
Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.
He certainly hasn't forgotten the good times we had in the cabin.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Eu gostaria de ter bons momentos com todos vocês!
I would like to have some good times with all of you!
— Perfect Blue (1998)
We expect good results.
Se forem bons pra mama serei boa pra vocês!
If you're good to Mom, I'll be good to you!
— Chicago (2002)
We are good drivers.
Desejo que a companhia de Rajan traga bons efeitos a você.
I hope that Rajan's company brings you good effects.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Bons tacos não fazem bons jogadores.
Good clubs don't make good players.
— Violência Gratuita (1997)
Há muitos hackers bons lá fora.
There are many good hackers out there.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Se querem saber minha opinião, não acredito que haja bons ou maus empregos.
If you want my opinion, I don't believe there are good or bad jobs.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Você tem dois mil bons homens indo para o norte neste momento.
You have two thousand good men heading north right now.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Dreyman, fico feliz que esteja trabalhando com bons diretores.
Dreyman, I'm glad you're working with good directors.
— A Vida dos Outros (2006)
Você consegue bons tiros com uma boa forma.
You can take good shots with good form.
— Lady Vingança (2005)
And may the good winds carry him away!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
They make good cakes.
Vocês foram tão bons conosco, crianças.
You've been so good to us, kids.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
I need good advice.
Há muitos bons restaurantes em Boston.
There are many good restaurants in Boston.
Bons hábitos alimentares são essenciais.
Good eating habits are essential.
O trabalho em equipe é essencial para bons resultados.
Teamwork is essential for good results.
O mercado gera bons servidores, maus patrões e uma religião terrível.
The market breeds good employees, bad bosses, and a terrible religion.
Bons filhos chineses não deveriam ficar com os pais?
Shouldn't good Chinese children stay with their parents?
— Podres de Ricos (2018)
Abrir uma escola de artes marciais aqui e mostrar o quão bons somos.
Open a martial arts school here and show how good we are.
— O Grande Mestre (2008)
Talvez você encontre bons sapatos aqui.
You might find some good shoes here.
Ele vai te dar uns bons conselhos sobre esse assunto.
He'll give you some good advice on this subject.
Os bons tempos vão demorar mais um pouco.
The good times will take a little longer.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Tom e eu somos ambos bons em francês.
Tom and I are both good at French.
Só os bons vão para o céu, os maus não entram lá.
Only the good go to heaven; the bad don't go there.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Mas é claro, bons escritores sempre têm lindos cabelos.
Of course, good writers always have beautiful hair.
— Arca Russa (2002)
Sim, mas talvez sejam bons até demais comigo.
Yes, but perhaps they're too good to me.
— A Onda (2008)
O problema com o truque é que todos os bons têm uma reviravolta.
The problem with the trick is that all good ones have a twist.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Aprender a ser unidos, a obedecer e ser bons bixos.
Learning to be united, to obey, and to be good animals.
— Grave (2017)
A ciência pode ser usada para bons ou maus propósitos.
Science can be used for good or bad purposes.
Não aguento assistir a bons filmes.
I can't stand watching good movies.
— O que o Coração Deseja (2001)
Eu tive bons momentos ontem à noite.
I had a good time last night.
Mas alguns de nós fomos bons quando começamos na Prefeitura.
But some of us were good when we started at City Hall.
— Viver (1952)
Senhora, ensine bons modos a Sang-gu.
Ma'am, teach Sang-gu some manners.
— O Motorista de Táxi (2017)
Porque tem bons filhos e filhas para se orgulhar.
Because he has good sons and daughters to be proud of.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos.
It is the parents' responsibility to teach their children good manners.
Um jovem ao chegar numa cidade tem que fazer bons contatos.
A young person arriving in a city needs to make good contacts.
— Férias de Amor (1955)
Por que não ensina bons modos a ele?
Why don't you teach him good manners?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Sim, ficaram fora da geladeira um tempo, mas devem estar bons.
Yes, they were out of the refrigerator for a while, but they should be fine.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Nós acreditamos que os homens nascem bons.
We believe that men are born good.
— O Último Imperador (1987)
Conheço um grande número de bons restaurantes.
I know a great number of good restaurants.
Nós sabemos que eles vão ser bons.
We know they’re going to be good.
Mas se vocês são tão bons como pensam, esta é a sua hora para brilhar.
But if you're as good as you think, this is your time to shine.
— Zootopia 2 (2025)
Você conhece bons sites para estudar idiomas?
Do you know any good websites for studying languages?
Esta instituição tem a tradição de formar bons médicos.
This institution has a tradition of training good doctors.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Os bons têm a alma pura, leve como um pássaro, que voa com facilidade.
Good people have a pure soul, light as a bird, that flies with ease.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Talvez, por isto sejam bons momentos.
Perhaps that is why they are good moments.
— Preso na Escuridão (1997)
Eu tentava escolher os bons, quando era possível.
I tried to choose the good ones, whenever possible.
— Uma Mulher Alta (2019)
É o que todos os bons filhos chineses fazem.
That's what all good Chinese children do.
— Podres de Ricos (2018)
Algumas vezes lembro os bons tempos que eu tive em Londres.
Sometimes I remember the good times I had in London.
Duvido que a atual administração visse isso com bons olhos.
I doubt the current administration would view this favorably.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Os bons foram os que morreram.
The good ones were the ones who died.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Os melhores jogadores ajudavam aqueles que não eram tão bons nos esportes.
The best players helped those who weren't so good at sports.
I had good teachers.
Nós nunca apreciamos os bons momentos até que se acabem.
We never appreciate the good times until they are over.
— Preso na Escuridão (1997)
Se formos contar somente com os bons!
If we only consider the good ones!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Ensine bons modos a sua filha, certo?
Teach your daughter good manners, okay?
— O Motorista de Táxi (2017)
Jarocho diz que arranjou um cão dos bons e quer que enfrente o Cofi.
Jarocho says he got a really good dog and wants it to face Cofi.
— Amores Brutos (2000)
E já era hora de eu reconhecer que tenho bichos bons me apoiando.
And it was about time I recognized that I have good people supporting me.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Os infelizes, não os bons ou os maus.
The unfortunate ones, not the good or the bad.
— Stalker (1979)
Tom tem bons professores.
Tom has good teachers.
Quais são alguns bons filmes brasileiros?
What are some good Brazilian films?