Yap.Town

no telefone

on the phone

→ no
phrase Common #7,420
on the phone Usually means talking on a phone or currently on a call.
PO: Ela está no telefone agora.
EN: She’s on the phone right now.

Eu não posso falar no telefone, entendeu, Danila?

I can’t talk on the phone, understand, Danila?

— Irmão (1997)

Tom não estava no telefone.

Tom wasn't on the phone.

Jessica, no telefone.

Jessica, on the phone.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não viu que eu estava no telefone?

Didn't you see I was on the phone?

— O Caçador (2008)

Esse cara adora falar no telefone e sua voz é sempre agradável.

That guy loves talking on the phone, and his voice is always pleasant.

— Felizes Juntos (1997)

Pino, estou no telefone.

Pino, I'm on the phone.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mamãe, Frank no telefone.

Mom, Frank's on the phone.

— O Gângster (2007)

Parece mais animado do que no telefone.

He seems more animated than he did on the phone.

— A Partida (2008)

O que o Sr. Cartel falou no telefone sobre a Jackie?

What did Mr. Cartel say on the phone about Jackie?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Devemos falar de negócios no telefone?

Should we discuss business on the phone?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu estou no telefone com o Tom agora.

I’m on the phone with Tom right now.

Poderia dizer da última vez que falei com ele no telefone.

I could tell you about the last time I spoke to him on the phone.

— Psicose (1960)

Que falam da revolução no telefone, nas faculdades e nos departamentos!

They talk about the revolution on the phone, in colleges, and in departments!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não estou no telefone, cara!

I'm not on the phone, man!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estamos no telefone.

We are on the phone.

— Transtorno Explosivo (2019)

Mãe, é o irmão no telefone.

Mom, it’s my brother on the phone.

— Do Coração (1998)

Bela música no telefone dela.

Beautiful music on her phone.

— Sol Secreto (2007)

Quando eu estava no telefone, você entendeu?

When I was on the phone, did you understand?

— O Profeta (2009)

Tô no telefone.

I'm on the phone.

— Marty Supreme (2025)

Senhor Tanaka, alguém no telefone quer falar com você.

Mr. Tanaka, someone on the phone wants to speak with you.

O Merle tá no telefone com o The New York Times.

Merle is on the phone with The New York Times.

— Marty Supreme (2025)

Havia impressões suas até no telefone.

There were even impressions of him on the phone.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu falei com ele sobre isso no telefone.

I spoke to him about it on the phone.

Vá e espere no telefone, ela vai ligar novamente.

Go and wait by the phone, she will call again.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Aposto que a sua irmã falou mal de mim no telefone.

I bet your sister spoke badly of me on the phone.

— Laurence Anyways (2012)

Vem rápido, chamam você no telefone!

Come quickly, someone’s calling you on the phone!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não sei se lembra, mas falamos no telefone mais cedo.

I don't know if you remember, but we spoke on the phone earlier.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Está falando com quem, piranha, no telefone?

Who are you talking to on the phone, you slut?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Acho que falaram com meu pai no telefone?

I think they spoke to my father on the phone?

— Anaconda (2025)

Tom chorou no telefone.

Tom cried on the phone.

Eu falei com ela no telefone.

I spoke to her on the phone.

Rachel, o Marty tá no telefone.

Rachel, Marty's on the phone.

— Marty Supreme (2025)

Sua esposa no telefone.

His wife on the phone.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

A Dona Molly no telefone.

Mrs. Molly on the phone.

— Roma (2018)