os impulsos

Não posso guiar-me por impulsos de alma.

I cannot be guided by impulses of the soul.

— Solaris (1972)

Você não acredita na razão, mas nos impulsos.

You don't believe in reason, but in impulses.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não seria melhor seguir os impulsos do coração entre as trevas da ignorância?

Wouldn't it be better to follow the impulses of the heart amid the darkness of ignorance?

— Andrei Rublev (1966)

Depois que matar esses impulsos, como eu fiz, você será seu dono.

After you kill those impulses, like I did, you will be your own master.

— Bugonia (2025)

Acho os assaltos são os impulsos que ele tem.

I think the robberies are the impulses he has.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)