arms
Tem pernas e braços.
It has legs and arms.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Ele tem braços muito fortes.
He has very strong arms.
Elas, literalmente, têm braços, né?
They literally have arms, right?
— Anaconda (2025)
Eu lembro do calor dos braços dela.
I remember the warmth of her arms.
Tom tem braços muito peludos.
Tom has very hairy arms.
E dois braços.
And two arms.
— Os Visitantes (1993)
Mas não ficarei de braços cruzados.
But I won’t just sit back and do nothing.
— O Orfanato (2007)
Imagina a música que eu faria com dois braços direitos.
Imagine the music I could make with two right arms.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Um Houdini, mas sem braços.
A Houdini, but without arms.
— Os Caras Malvados (2022)
Ele tem bons braços.
He has good arms.
— A Princesa Prometida (1987)
Ela andou de braços dados com seu pai.
She walked arm in arm with her father.
Kattappa, corte suas pernas e braços, mas eu o quero vivo.
Kattappa, cut off his legs and arms, but I want him alive.
— Baahubali: O Início (2015)
Meu Deus, tem força naqueles braços.
My God, there's strength in those arms.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Ele era muito alto e magro, com longos braços e pernas.
He was very tall and thin, with long arms and legs.
Braços para cima.
Arms up.
— Ventos da Liberdade (2006)
Ao encostar os nossos braços levemente.
By lightly touching our arms together.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você agora tem três marcas em ambos os braços.
You now have three marks on both arms.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Mantenha suas mãos e braços perto do corpo.
Keep your hands and arms close to your body.
— Ratatouille (2007)
Há os que têm braços e pernas.
Some have arms and legs.
— Uma Mulher Alta (2019)
Dois braços, duas pernas, dois olhos e um cérebro que funciona.
Two arms, two legs, two eyes, and a functioning brain.
— Pecadores (2025)
Braços para trás!
Arms behind your back!
— Adeus, Meninos (1987)
Vêm agarrar-me pelos braços, amanhã, para me levarem para um manicômio.
They’re coming to grab me by the arms tomorrow and take me to a mental institution.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Ele tinha braços e pés.
He had arms and legs.
— O Espírito da Colméia (1973)
Quantos braços tem um polvo?
How many arms does an octopus have?
Olhos para baixo, braços para cima.
Eyes down, arms up.
O velho estava sentado de braços cruzados.
The old man was sitting with his arms crossed.
Atingiu o Deluca nos dois braços.
It hit DeLuca in both arms.
— Moonrise Kingdom (2012)
Elas estavam caminhando pela rua de braços dados.
They were walking down the street arm in arm.
Ele tem braços bem fortes.
Embaixo dos braços.
Under the arms.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Levante os seus dois braços assim.
Raise both your arms like this.
Eu tenho braços curtos.
I have short arms.
Imagine a cena passar a eternidade com dois braços direitos!
Imagine spending eternity with two right-hand men!
Tom quebrou os dois braços.
Tom broke both his arms.
Vamos arrastá-lo pelos braços.
Let's drag him by the arms.
— O Retorno (2003)
"Dois braços direitos?"
Two right-hand men?
Tínhamos de ficar de braços cruzados, observando javalis furiosos.
We had to stand there with our arms crossed, watching furious wild boars.
— Princesa Mononoke (1997)