Yap.Town

falado

spoken, talked

f ɐ l a d u → falar
fal to speak; to talk + ado past participle
verb · singular, past tense Uncommon #11,827
spoken, talked Past participle of “falar”; used with an auxiliary verb in compound tenses.
PO: Já tinha falado com ela.
EN: I had already spoken with her.
Conjugation of falar
Past
falado

O seu irmão deve ter lhe falado.

Your brother must have told you.

— Des vents contraires (2011)

Se não tivesse falado nada, eu não teria comido aquilo.

If you hadn't said anything, I wouldn't have eaten that.

— Grave (2017)

Esse é o livro do qual eu tinha lhe falado.

This is the book I had told you about.

Já tínhamos falado sobre isso.

We had already talked about this.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom tinha falado com ele.

Tom had spoken to him.

Se eu tivesse falado mais cedo, o resultado teria sido diferente?

If I had spoken up sooner, would the outcome have been different?

Eu não deveria ter falado assim.

I shouldn't have spoken like that.

— Elena (2011)

E que eles não tinham se falado durante três anos?

And what if they hadn't spoken for three years?

— Herói (2002)

Sim, eu estou ciente do que todos vocês têm falado.

Yes, I am aware of what you have all been saying.

— Bugonia (2025)

Se não tivesse tirado almoço de cinco horas, teria falado com ele.

If I hadn't had a five-hour lunch break, I would have spoken to him.

— Marty Supreme (2025)

Eu tinha falado com ela antes de saber da notícia.

I had spoken to her before I heard the news.

Mas você tinha falado algo assim, uma vez.

But you had said something like that once.

— Decisão de Partir (2022)

Vamos falar com quem possa tê-las visto ou falado com elas.

Let's talk to anyone who may have seen or spoken to them.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Devia ter me falado.

You should have told me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Temos falado com eles.

We have been talking to them.

— Do Coração (1998)

Eu achava que Tom já tinha falado com Mary sobre isso.

I thought Tom had already spoken to Mary about it.

Eu devia ter falado com ela.

I should have spoken to her.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom percebeu que havia falado demais.

Tom realized that he had talked too much.

Tenho falado com a IndyCar e acho que consigo te arranjar um teste, cara.

I've been talking to IndyCar and I think I can get you a test, man.

— F1: O Filme (2025)

O berbere continua a ser falado aqui.

Berber is still spoken here.

Uma pessoa sensata não teria falado com você dessa maneira.

A sensible person wouldn’t have spoken to you that way.

Me chame depois que você tiver falado com o Tom.

Call me after you've spoken with Tom.

E por que você não tinha me falado que já tinha lá?

And why hadn’t you told me you already had one there?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O Tom sabia que ele provavelmente teria falado demais.

Tom knew that he had probably talked too much.

Mas não temos nos falado atualmente.

But we haven't been talking lately.

— O Teste Decisivo (2000)

E por que eu não havia falado?

And why hadn't I spoken up?

— Grave (2017)

Você não trocou, eu tinha falado para comprar outro.

You didn't exchange it; I told you to buy another one.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não pude ouvir o que estava sendo falado.

I couldn't hear what was being said.

Eu tenho falado tanto, eu quase esqueci o que nos trouxe aqui.

I've been talking so much that I almost forgot what brought us here.

— Vítima do Passado (1996)

Deveria ter me falado antes!

You should have told me sooner!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu devia ter falado para o Tom fazer isso.

I should have told Tom to do that.

adjective · singular, past tense Rare #22,559
spoken Often used before a noun to distinguish speech from writing.
PO: O português falado muda com o tempo.
EN: Spoken Portuguese changes over time.
Forms of falar
MasculineFeminine
Singular — falada

Isso é Halloween falado de trás para frente.

This is Halloween spoken backwards.

— Férias de Amor (1955)

Tá bom, a gente sabe quem é o cara do retrato falado.

Okay, we know who the guy in the police sketch is.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Está falado.

It's a deal.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Faça um retrato falado!

Make a police sketch!

— Assassinato às Cegas (2018)

É o retrato falado de uma pessoa.

It's a sketch of a person based on a verbal description.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você não tem medo de ficar mal-falado?

Aren't you afraid of getting a bad reputation?

— देवदास (2002)

Eles deixaram o retrato falado em cima da mesa.

They left the composite sketch on top of the table.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Gracia é o quarteirão mais falado de Barcelona.

Gracia is the most talked-about neighborhood in Barcelona.

— A Onda (2008)

Está falado?

Deal?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Bem falado.

Well said.

Não é nenhuma surpresa que o inglês seja o idioma mais falado do mundo.

It's no surprise that English is the most widely spoken language in the world.

Eu tenho o retrato falado do meliante.

I have a police sketch of the culprit.

— Cabras da Peste (2021)

O idioma falado no Brasil é a versão mais jovem da língua portuguesa.

The language spoken in Brazil is the younger version of the Portuguese language.

Sounds similar to

falando f ɐ l ɐ̃ d u calado k ɐ l a d u falido f ɐ l i d u