Yap.Town

não sei o que fazer

je ne sais pas quoi faire

→ não
phrase Uncommon #9,970
je ne sais pas quoi faire S'emploie quand on est perdu ou qu'on ne sait pas quelle décision prendre.
PO: Perdi mon portefeuille et agora não sei o que fazer.
FR: J’ai perdu mon portefeuille et maintenant je ne sais pas quoi faire.

Por favor, não sei o que fazer!

S'il vous plaît, je ne sais pas quoi faire !

— Pinóquio (2019)

Eu só não sei o que fazer.

Je ne sais simplement pas quoi faire.

— A Garota Ideal (2007)

E agora não sei o que fazer.

Et maintenant, je ne sais pas quoi faire.

— Relatos Selvagens (2014)

Não sei o que fazer a respeito disso.

Je ne sais pas quoi faire à ce sujet.

Não sei o que fazer se isso não parar o sangramento.

Je ne sais pas quoi faire si cela n'arrête pas le saignement.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não sei o que fazer.

Je ne sais pas quoi faire.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Rosa, não sei o que fazer.

Rosa, je ne sais pas quoi faire.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não sei o que fazer com eles.

Je ne sais pas quoi en faire.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não sei o que fazer, é urgente!

Je ne sais pas quoi faire, c’est urgent !

— A Experiência (2001)

Agora não sei o que fazer.

Maintenant, je ne sais pas quoi faire.

— A Grande Beleza (2013)

Tenho vários móveis que não sei o que fazer.

J'ai plusieurs meubles dont je ne sais pas quoi faire.

— Mommy (2014)

Não sei o que fazer pra pegar o meu rosto.

Je ne sais pas quoi faire pour avoir mon visage.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não sei o que fazer e quero pular fora.

Je ne sais pas quoi faire et je veux laisser tomber.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tem razão, mas não sei o que fazer.

Vous avez raison, mais je ne sais pas quoi faire.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não sei o que fazer aqui.

Je ne sais pas quoi faire ici.

Realmente não sei o que fazer.

Je ne sais vraiment pas quoi faire.

— As Diabólicas (1955)

Não sei o que fazer, Manuela.

Je ne sais pas quoi faire, Manuela.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A verdade é que não sei o que fazer.

La vérité, c'est que je ne sais pas quoi faire.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu simplesmente não sei o que fazer.

Je ne sais tout simplement pas quoi faire.

Não sei o que fazer com estes meninos.

Je ne sais pas quoi faire de ces garçons.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não sei o que fazer.

Je ne sais pas quoi faire.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)