Yap.Town

vamos terminar

finissons

→ ir
phrase Rare #19,993
finissons Invitation à achever quelque chose, souvent avec un ton d’encouragement ou d’insistance.
PO: Vamos terminar isso hoje à noite.
FR: Finissons ça ce soir.

Vamos terminar a contagem, agora.

Finissons le décompte maintenant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vamos terminar isso.

Finissons-en.

— [REC] (2007)

Claro que quero, mas vamos terminar nossa história como Deus manda.

Bien sûr que je le veux, mais terminons notre histoire dans les règles de l'art.

— Dor e Glória (2019)

Vamos terminar esse filme.

Finissons ce film.

— Anaconda (2025)

Madge, vamos terminar o vestido.

Madge, finissons la robe.

— Férias de Amor (1955)

Vamos terminar.

Terminons.

— Elefante (2003)

Vamos terminar isso aqui.

Finissons-en ici.

— Medo (2003)

Vamos terminar e comemos.

Finissons et nous mangerons.

— Tampopo (1985)

Vamos terminar logo isso aqui.

Finissons-en vite avec ça.

— Tron: Ares (2025)

Vamos terminar esta luta logo.

Finissons vite ce combat.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)