Yap.Town

o prédio

le bâtiment

→ o
phrase Uncommon #8,909
le bâtiment Peut aussi se traduire par « l’immeuble » selon le contexte.
PO: O prédio fica no centro da cidade.
FR: Le bâtiment se trouve au centre-ville.

O prédio foi totalmente destruído.

Le bâtiment a été entièrement détruit.

Não sei quem você pensa que é, mas acabou de destruir o prédio.

Je ne sais pas qui vous pensez être, mais vous venez de détruire l’immeuble.

— Duro de Matar (1988)

O prédio está cercado.

Le bâtiment est encerclé.

— Corra, Lola, Corra (1998)

O prédio tem vinte andares.

L'immeuble compte vingt étages.

Sentar aqui e esperar que o prédio caia?

S'asseoir ici et attendre que le bâtiment s'effondre ?

— Duro de Matar (1988)

Achei que queriam comprar o prédio.

Je pensais qu'ils voulaient acheter l'immeuble.

— Pecadores (2025)

O prédio está em chamas?

Le bâtiment est-il en feu ?

— Duro de Matar (1988)

Veja o prédio.

Regardez le bâtiment.

— As Diabólicas (1955)

Olhei todo o prédio.

J’ai regardé dans tout l’immeuble.

— Psicose (1960)

O prédio, por si só, já parece um caso perdido.

Le bâtiment, à lui seul, semble déjà être une cause perdue.

— Ele Está de Volta (2015)

Atenção, todos devem evacuar o prédio imediatamente!

Attention, tout le monde doit évacuer le bâtiment immédiatement !

O prédio ao lado direito é uma escola.

Le bâtiment sur la droite est une école.

O prédio mais alto da cidade tem trinta andares.

Le plus haut immeuble de la ville compte trente étages.

Você quebrou o prédio.

Tu as détruit l’immeuble.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mandei pegar o cara, não destruir o prédio.

J'ai ordonné d'arrêter le type, pas de détruire le bâtiment.

— O Profissional (1994)

Porque teve que derrubar o prédio inteiro Hans?

Pourquoi as-tu dû faire s'écrouler tout l'immeuble, Hans ?

— Duro de Matar (1988)

Vocês vieram para tomar o prédio, nos seqüestrar e pedir o resgate.

Vous êtes venus pour prendre le bâtiment, nous enlever et demander une rançon.

— Duro de Matar (1988)

Quero o prédio sem luz!

Je veux que l'immeuble soit sans électricité !

— Duro de Matar (1988)

O prédio está em chamas.

Le bâtiment est en feu.

O prédio é seguro contra incêndio.

Le bâtiment est sûr en matière d'incendie.

Sim, o prédio em frente.

Oui, l’immeuble en face.

— O Som ao Redor (2012)