inscrever

Se inscrever tarde pode significar não conseguir vaga.

S'inscrire tardivement peut signifier ne pas obtenir de place.

Sim, mas preciso me inscrever agora.

Oui, mais je dois m'inscrire maintenant.

— A Onda (2008)

Ele queria saber quais universidades quero me inscrever.

Il voulait savoir dans quelles universités je souhaite m'inscrire.

— O Peso de um Passado (1988)

Você pode entrar e inscrever seus filhos na a escola.

Vous pouvez entrer et inscrire vos enfants à l'école.

— Swades: We, the People (2004)

Posso me inscrever no clube?

Puis-je m'inscrire au club ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O vento parece inscrever-se no sonho, e o caminho e eu continuamos.

Le vent semble s'inscrire dans le rêve, et le chemin et moi continuons.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pode também me inscrever?

Pouvez-vous aussi m'inscrire ?

— A Onda (2008)

Primeiro teria que se inscrever pagando a cota de entrada.

Il faudrait d'abord s'inscrire en payant les droits d'entrée.

— Pacto de Sangue (1944)

Como o prazo acabou, não podemos mais nos inscrever.

Comme le délai a expiré, nous ne pouvons plus nous inscrire.