Yap.Town

curar

guérir

k u ɾ a ɾ

cur guérir + ar Infinitif

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,951

guérir

PO: Os médicos tentam curar a doença.

FR: Les médecins essaient de guérir la maladie.

Conjugation of curar

curarcurada

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	curar	—
Third	curar	—

Indicative present

	Singular	Plural
Third	cura	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	cura	—
Third	cure	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	cure	—
Third	cure	—

Indicative past

	Singular	Plural
Third	curou	—

Vai curar rápido.

Ça va guérir vite.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Gasto todo o meu dinheiro para me curar.

Je dépense tout mon argent pour me soigner.

— A Grande Beleza (2013)

Ele vai nos curar.

Il va nous guérir.

— Uma Mulher Alta (2019)

Julgou que a libertação sexual a ia curar.

Elle a cru que la libération sexuelle allait la guérir.

— Vale Abraão (1993)

Obrigado por me curar da minha ridícula obsessão por amor.

Merci de m'avoir guéri de mon obsession ridicule pour l'amour.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vamos tentar te curar.

Nous allons essayer de te guérir.

— O Espelho (1975)

A vingança tem de vir pra curar os ano de sofrimento.

La vengeance doit venir pour guérir des années de souffrance.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Seja dócil, senão o Doutor não pode curar você.

Soyez docile, sinon le Docteur ne pourra pas vous guérir.

— O Tambor (1979)

Eles vendem o sangue aos ricos para curar a tuberculose.

Ils vendent le sang aux riches pour guérir la tuberculose.

— A Espinha do Diabo (2001)

O vento daqui irá te curar rapidinho.

Le vent d'ici te guérira en un rien de temps.

— As Memórias de Marnie (2014)

Talvez consigamos vê-lo se curar.

Peut-être parviendrons-nous à le voir guérir.

— O Homem da Terra (2007)

Bartholomew, isso vai curar.

Bartholomew, ça va guérir.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não tem um jeito de curar o ferimento?

Il n’y a pas moyen de soigner la blessure ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É melhor prevenir do que curar.

Mieux vaut prévenir que guérir.

O que lhe permitiu curar milhares de pacientes num curto espaço de tempo.

Ce qui lui a permis de soigner des milliers de patients en peu de temps.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Quem precisa se curar?

Qui a besoin de guérir ?

— Laurence Anyways (2012)

Eu queria curar a doença do meu pai e dos outros.

Je voulais guérir la maladie de mon père et celle des autres.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Agora, eu quero ver é você curar o homem.

Maintenant, je veux voir si tu peux guérir l’homme.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai curar naturalmente.

Cela guérira naturellement.

Deveria curar a sua antes.

Tu devrais soigner la tienne d'abord.

— Ventos da Liberdade (2006)

O seu amigo contrabandista tem tudo para matar, mas não para curar!

Votre ami contrebandier a tout ce qu'il faut pour tuer, mais pas pour guérir !

— O Sobrevivente (2025)

Se você o curar ele irá parar com o casamento do Humperdinck.

Si vous le guérissez, il empêchera le mariage d'Humperdinck.

— A Princesa Prometida (1987)

Tem o poder para curar.

Il a le pouvoir de guérir.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Medicina, quero curar as pessoas.

La médecine, je veux soigner les gens.

— Брат 2 (2000)

Isso vai me curar.

Cela va me guérir.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você vai me curar?

Allez-vous me guérir ?

— Laurence Anyways (2012)

Não é para curar, é para tentar.

Il ne s’agit pas de guérir, mais d’essayer.

— O Pagador de Promessas (1962)

Os cientistas ainda não descobriram um método para curar o câncer.

Les scientifiques n’ont pas encore découvert de méthode pour guérir le cancer.

Ajude a curar seu corpo e a dar alívio a sua alma.

Aidez à guérir votre corps et à apaiser votre âme.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Curar a quente?

Soigner à chaud ?

Sounds similar to

chorar ʃ u ɾ a ɾ morar m u ɾ a ɾ durar d u ɾ a ɾ colar k u l a ɾ coral k u ɾ a l furar f u ɾ a ɾ jurar ʒ u ɾ a ɾ corar k ɔ ɾ a ɾ coçar k u s a ɾ