pare o carro

arrête la voiture

→ parar
phrase Uncommon #12,190
arrête la voiture Impératif de parar + o carro. Peut aussi vouloir dire « arrêtez la voiture » selon le contexte.
PO: Pare o carro perto du magasin, s’il vous plaît.
FR: Arrête la voiture près du magasin, s’il te plaît.

Pare o carro!

Arrêtez la voiture !

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Pare o carro, por favor.

Arrêtez la voiture, s’il vous plaît.

— O Paciente Inglês (1996)

Peça-lhe que pare o carro.

Demandez-lui d'arrêter la voiture.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pare o carro, Steve, pare o carro.

Arrête la voiture, Steve, arrête la voiture.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Pare o carro na minha vaga.

Garez la voiture sur ma place.

— Em Chamas (2018)

Pare o carro, por favor!

Arrêtez la voiture, s’il vous plaît !

— Assassinato às Cegas (2018)

Não pare o carro!

N'arrêtez pas la voiture !

— Victoria (2015)

Pare o carro, Johnny.

Arrête la voiture, Johnny.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pare o carro.

Arrêtez la voiture.

— Viver (1952)

Pare o carro aqui.

Arrêtez la voiture ici.

Espere, pare o carro.

Attendez, arrêtez la voiture.

— O Caçador (2008)

Pare, pare, pare o carro.

Arrêtez, arrêtez, arrêtez la voiture.

— Piku (2015)

Pare o carro, motorista.

Arrêtez la voiture, chauffeur.

— O Motorista de Táxi (2017)