Yap.Town

os detalhes

détails

d ɨ t a ʎ ɨ ʃ → detalhe
detalhe détail + s pluriel
noun · masculine plural Common #5,779
détails
PO: Preciso de mais detalhes sobre o projeto.
FR: J’ai besoin de plus de détails sur le projet.
Declension of detalhe
detalhesdetalhe

Até os menores detalhes.

Jusque dans les moindres détails.

— Durante a Tormenta (2018)

Me lembro de detalhes.

Je me souviens de détails.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Detalhes que ele nunca notou Ele está vivo, ele está vivo.

Des détails qu'il n'a jamais remarqués. Il est vivant, il est vivant.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Preciso de detalhes.

J'ai besoin de détails.

— Um Contratempo (2017)

Pode deixar que cuido dos detalhes.

Laissez-moi m'occuper des détails.

— Ne Zha (2019)

Não vamos nos prender a detalhes.

Ne nous attardons pas sur les détails.

— Marty Supreme (2025)

Não posso contar-te detalhes sobre a maldição.

Je ne peux pas te donner de détails sur la malédiction.

— O Castelo Animado (2004)

Senhora, estes detalhes já sabemos.

Madame, nous connaissons déjà ces détails.

— As Diabólicas (1955)

Descreva detalhes como data, local e condições de nosso encontro.

Décrivez des détails tels que la date, le lieu et les conditions de notre rencontre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quero detalhes.

Je veux des détails.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você se prende a detalhes sem importância.

Vous vous attachez à des détails sans importance.

Quantos detalhes, tia!

Que de détails, Tatie !

— Volver (2006)

Você acha que eu ia entrar nesses detalhes com a Santa?

Tu crois que j'allais entrer dans ces détails avec Santa ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sem detalhes.

Sans détails.

— Um Tiro na Noite (1981)

Com detalhes.

Dans les moindres détails.

— Em Chamas (2018)

Não tem detalhes.

Il n'y a pas de détails.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu quero detalhes.

Je veux des détails.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas se perguntar, terei que contar tudo com detalhes.

Mais si tu demandes, je devrai tout raconter en détail.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Também gosto de procurar detalhes que ninguém vê.

J'aime aussi chercher des détails que personne ne voit.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Detalhes demais, mamãe.

Trop de détails, maman.

— Simplesmente Amor (2003)

Veja, tem muitos e muitos detalhes.

Voyez-vous, il y a énormément de détails.

— Des vents contraires (2011)

Quero detalhes sobre isso.

Je veux des détails à ce sujet.

— Moonrise Kingdom (2012)

Que tipo de detalhes?

Quel genre de détails ?

— TÁR (2022)

Para nós, detalhes são mais interessantes.

Pour nous, les détails sont plus intéressants.

— Arca Russa (2002)

Eu não tenho detalhes, Lily.

Je n'ai pas de détails, Lily.

— Ventos da Liberdade (2006)

Detalhes, Goreng.

Des détails, Goreng.

— O Poço (2019)

Eu posso acrescentar uns detalhes?

Est-ce que je peux ajouter quelques détails ?

— Такси-блюз (1990)

Precisa lembrar dos detalhes.

Il faut se souvenir des détails.

— Cães de Aluguel (1992)

Poupe-me dos detalhes.

Épargnez-moi les détails.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Só perguntei detalhes para minha história.

J'ai simplement demandé des détails pour mon histoire.

— Durante a Tormenta (2018)

Ainda não sei dos detalhes.

Je ne connais pas encore les détails.

— O Lamento (2016)

Há poucos detalhes, mas parece que foi guerra de gangues.

Il y a peu de détails, mais il semble qu'il s'agisse d'une guerre des gangs.

— Conflitos Internos (2002)

Não deram muitos detalhes, mas paga muito bem.

Ils n'ont pas donné beaucoup de détails, mais c'est très bien payé.

— Família de Aluguel (2025)

Esses eram detalhes que um não queria saber sobre o outro.

C'étaient des détails que l'un ne voulait pas connaître sur l'autre.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mas não há muitos detalhes.

Mais il n'y a pas beaucoup de détails.

— Missão Refúgio (2026)

Todos esses detalhes que ele nunca notou.

Tous ces détails qu'il n'a jamais remarqués.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sim, senhor, a pessoa tende a perder detalhes enquanto escreve.

Oui, monsieur, on a tendance à perdre des détails en écrivant.

— Crematório (2015)