bague
Me dê essa porra de anel.
Donne-moi cette putain de bague.
— Anora (2024)
E quanto a esse seu anel?
Et cette bague, la vôtre ?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Mamãe não precisa do anel dela?
Maman n'a pas besoin de sa bague ?
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
Maria comprou seu anel em Paris.
Maria a acheté sa bague à Paris.
Que anel bonito!
Quelle belle bague !
— Desejo e Perigo (2007)
Anel é longo.
La bague est longue.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Que tipo de anel?
Quel type de bague ?
— Os Visitantes (1993)
Perguntou do meu anel.
Il a demandé des nouvelles de ma bague.
— Podres de Ricos (2018)
Por que não uso anel de compromisso?
Pourquoi je ne porte pas de bague de fiançailles ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Que anel é esse aí?
C'est quoi, cette bague ?
— Cidade de Deus (2002)
Este anel é de ouro puro?
Cette bague est-elle en or pur ?
Não era o seu anel que ela roubou.
Ce n'était pas votre bague qu'elle a volée.
— Piku (2015)
Meu velho anel.
Ma vieille bague.
Nem a porra dum anel falso!
Même pas une putain de bague en toc !
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Nós pegamos o segundo anel para Yuquanying.
Nous avons pris la deuxième rocade en direction de Yuquanying.
— O Mundo (2004)
Você fará o que eu digo, enquanto usar este anel.
Tu feras ce que je te dis tant que tu porteras cette bague.
— Guardiões do Dia (2006)
Beije meu anel.
Baisez ma bague.
— Zootopia 2 (2025)
Que anel bonito.
Quelle belle bague.
— A Espinha do Diabo (2001)
Você sabe se ela gostou do anel?
Est-ce que tu sais si elle a aimé la bague ?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Este anel vai garantir seu retorno em segurança.
Cette bague garantira votre retour en toute sécurité.
— O Castelo Animado (2004)
Tire essa porra de anel dela.
Enlève-lui cette putain de bague.
Não vejo anel no dedo dela.
Je ne vois pas de bague à son doigt.
E quero a porra do meu anel agora.
Et je veux cette putain de bague maintenant.
Que anel?
Quelle bague ?
Do anel?
De la bague ?
— O Profissional (1994)