Yap.Town

a senhorita

mademoiselle

→ a
phrase Common #4,526
mademoiselle Forme de politesse pour s’adresser à une jeune femme ou la désigner.
PO: A senhorita já chegou?
FR: Mademoiselle est déjà arrivée ?

A senhorita March me deu um dicionário inglês.

Mademoiselle March m’a donné un dictionnaire anglais.

A senhorita esqueceu isto.

Mademoiselle a oublié ceci.

— A Era da Escuridão (2016)

Quantos irmãos a senhorita disse que tinha?

Combien de frères et sœurs avez-vous dit avoir ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

A senhorita vai ficar por mais tempo em Veneza?

Allez-vous rester plus longtemps à Venise ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ei, é a senhorita Manawale!

Hé, c'est Mademoiselle Manawale !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Bom, se a senhorita quiser me acompanhar.

Eh bien, si vous voulez bien me suivre.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Para a senhorita.

Pour Mademoiselle.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tomei chá com a senhorita Okudera na volta para casa.

J'ai pris le thé avec Mlle Okudera sur le chemin du retour.

— Your name. (2016)

Poderia saber se a senhorita gosta de abacaxi?

Pourrais-je savoir si vous aimez l'ananas ?

— Amores Expressos (1994)

Não, a senhorita é que me deve!

Non, c'est vous qui me devez quelque chose !

— A Vida é Bela (1997)

A senhorita Deirdre adora.

Mlle Deirdre adore ça.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vou guardar para mais tarde, se a senhorita não se importar.

Je vais le garder pour plus tard, si cela ne vous dérange pas.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O que há com a senhorita?

Qu'est-ce qui ne va pas, Mademoiselle ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

A senhorita Sandra mora aqui?

Mademoiselle Sandra habite-t-elle ici ?

Eu e a senhorita Okudera?

Moi et Mlle Okudera ?

— Your name. (2016)

A senhorita fica aqui.

Mademoiselle reste ici.

— Noites de Cabíria (1957)

Levem a senhorita para o seu quarto.

Emmenez Mademoiselle dans sa chambre.

— O Mestre das Armas (2006)

Você sabe onde mora a senhorita Hudson?

Savez-vous où habite Mademoiselle Hudson ?

Que quero fazer amor com a senhorita, e muitas vezes.

Que je veux faire l'amour avec vous, et souvent.

— A Vida é Bela (1997)

Amanhã é seu encontro com a senhorita Okudera.

Demain, c'est votre rendez-vous avec Mlle Okudera.

— Your name. (2016)

A senhorita Horner está chegando.

Mademoiselle Horner arrive.

— As Diabólicas (1955)

A senhorita do piano?

La demoiselle au piano ?

— Pacto de Sangue (1944)

A senhorita o espera.

Mademoiselle l’attend.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O importante é que a senhorita não se molhe!

L'important, c'est que vous ne vous mouilliez pas !

— A Vida é Bela (1997)

Estamos com a senhorita Himi, descendente de nosso senhor!

Nous sommes en compagnie de Mademoiselle Himi, la descendante de notre seigneur !

— O Menino e a Garça (2023)

A senhorita Concetta?

Mademoiselle Concetta ?

— O Leopardo (1963)

Sente-se melhor, a senhorita?

Vous sentez-vous mieux, mademoiselle ?

— Vidas ao Vento (2013)

A senhorita Pepa me disse que a deixaria aqui.

Mademoiselle Pepa m’a dit qu’elle vous la laisserait ici.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A senhorita está ocupada.

La demoiselle est occupée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A senhorita é muito gentil.

Mademoiselle est très gentille.

— Wicked (2024)

Não ouviu a senhorita?

Vous n'avez pas entendu Mademoiselle ?

— Conflito das Águas (2011)

A senhorita Green me ensinou inglês.

Mademoiselle Green m’a appris l’anglais.

Nesse dia a senhorita Geeta participa.

Ce jour-là, Mlle Geeta participe.

— Dangal (2016)

Faço uma inspeção na escola e novamente encontro a senhorita!

Je procède à une inspection de l'école et je vous retrouve, Mademoiselle !

— A Vida é Bela (1997)

Poderia ir com a senhorita?

Pourrais-je vous accompagner ?

— Conflito das Águas (2011)

A senhorita não precisa, prefiro as suas.

Vous n'en avez pas besoin, je préfère les vôtres.

— A Doce Vida (1960)

Aí está a senhorita!

La voilà, Mademoiselle !

— Assassinato (2015)

Mas a senhorita Concetta não tem dúvidas.

Mais Mademoiselle Concetta n'a aucun doute.

— O Leopardo (1963)

Xiao Mei, você realmente quer procurar a senhorita Liu?

Xiao Mei, veux-tu vraiment aller voir Mlle Liu ?

— 斷腸劍 (1967)